словно; будто; как|(нет эквивалента) | ロシア語 韓国語 辞書

словно; будто; как|(нет эквивалента)

뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현.

Выражение, указывающее на предполагаемое сходство некой ситуации или состояния с тем, что описано в предшествующей части высказывания.

例文

• 이 신발은 신은 듯 만 듯 가볍고 편하다.
• 소금은 건강을 위해 넣은 듯 만 듯 살짝만 넣었다.
• 이 소설은 결말이 좀 허무하지 않아?
• 그랬나? 읽은 듯 만 듯 기억이 안 나.