и говорить нечего; мало того и | ロシア語 韓国語 辞書

и говорить нечего; мало того и

앞에 오는 말과 비교하였을 때 앞의 말은 당연히 그러하고 뒤에 오는 말 역시 그러하다는 것을 나타내는 표현.

Выражение, обозначающее, что содержание впередистоящей части предложения и так считается таковым и содержание последующего высказывания также является таковым.

例文

• 요새는 낮은 말할 것도 없고 밤에도 덥다.
• 이 영화는 젊은이들은 말할 것도 없고 노년층에게까지 큰 인기를 끌었다.
• 시험이 코앞으로 다가오자 수험생은 말할 것도 없고 수험생 자녀를 둔 부모들 역시 신경이 곤두서 있다.
• 요새 지수가 만난다는 남자는 어떤 사람이야?
• 인품은 말할 것도 없고 게다가 잘생기기까지 한 사람이야.