recipiente que gotea en casa también gotea en el campo | スペイン語 韓国語 辞書

recipiente que gotea en casa también gotea en el campo

원래 행동이 좋지 않은 사람은 어딜 가서도 행동을 하는 것이 좋지 않다.

Persona que de por sí no tiene una buena actitud, vaya donde vaya actúa de la misma manera.

例文

• 집에서 새는 바가지는 들에 가도 샌다는 말처럼 그는 집에서도 회사에서도 권위적으로 행동하려 했다.
• 우리 아들은 집에서는 말썽을 부리긴 해도 학교에서는 그러지 않을 거야.
• 그건 네 생각이고, 집에서 새는 바가지는 들에 가도 샌다는데 학교에 가서도 보나마나 말썽을 피우겠지.