การจับผิด, การจ้องจับผิด, การคอยจับผิด, การหาเรื่อง, การใส่ร้าย | タイ語 韓国語 辞書

การจับผิด, การจ้องจับผิด, การคอยจับผิด, การหาเรื่อง, การใส่ร้าย

아무 이유 없이 작은 흠을 들추어내어 불평을 하거나 말썽을 부림. 또는 그 불평이나 말썽.

การจับยกข้อบกพร่องเล็ก ๆ ขึ้นมาแล้วบ่นหรือทำให้วุ่นวายอย่างที่ไม่มีเหตุผลใด ๆ หรือการบ่นหรือความวุ่นวายดังกล่าว

例文

• 공연한 트집.
• 괜한 트집.
• 엉뚱한 트집.
• 트집이 나다.
• 트집이 잡히다.
• 심성이 고약한 선배는 후배가 하는 일마다 사사건건 트집이었다.
• 지수는 상대방의 어이없는 트집에 말문이 막혀 아무런 대꾸도 하지 못했다.
• 저 사람이 자꾸 다 쓴 물건을 바꿔 달라고 그러네.
• 저 사람은 왜 말도 안되는 트집을 다 부린다니?