ก็...นะ|ส่วน, จะ...แล้ว... | 태국어 한국어 사전

ก็...นะ|ส่วน, จะ...แล้ว...

(두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

(ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการเน้นย้ำสถานะหรือความเห็นของผู้พูดอีกครั้งหนึ่งในกรณีมีการถามหรือขอร้องซ้ำๆ

예문

• 여자들이 밥을 짓는다니까는 남자들은 청소를 합시다.
• 승규가 먼저 자리에 눕는다니까는 우린 거실로 나갑시다.
• 국 식는다니까는 빨리 오세요.
• 얘들아, 빨리 나와. 아이스크림 녹는다니까는 뭐 하고 있니?
• 네, 지금 나가요.