凄其 | Lingo-omzetter

Chinese Traditioneel	凄其
Chinees vereenvoudigd	凄其
Pinyin met tonen	qī~qí
Pinyin met getaltoon	qi1~qi2
Pinyin zonder tonen	qi~qi
ipa_toneletter	tɕʰi˥~tɕʰi˧˥
ipa_tonenumber	tɕʰi55~tɕʰi35
middle_chinese_baxter	NA~gi
middle_chinese_ipa	NA~gi¹
old_chinese_ipa	NA~gə
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	TEMPERATURE
Definitie	(參見悽其, 淒其)1.凄涼悲傷。南朝宋謝靈運《初發石首城》詩： “欽聖若旦暮，懷賢亦凄其。” 唐杜甫《晚登瀼上堂》詩： “凄其望呂葛，不復夢周孔。” 元鄭光祖《王粲登樓》第三摺： “對無窮景色，總是傷悲，好教我動旅懷，難成醉，枉了也壯志如虹英雄輩，都做助江天景物凄其。” 2.寒涼貌。元張養浩《長安孝子》詩： “退省百無有，滿屋風凄其。” 柳亞子《題＜張蒼水集＞》詩： “盲風晦雨凄其夜，起讀先生正氣歌。”
morphological_template	RR
character1_freq	14.6765
character2_freq	747.7383
character1_family_size	7
character2_family_size	65
character1_semantic_radical	冫
character2_semantic_radical	八
character1_semantic_radical_freq	2629.1654
character2_semantic_radical_freq	3634.9037
character1_semantic_family_size	21
character2_semantic_family_size	16
character1_phonetic_component	妻
character1_phonetic_component_freq	14.6765
character1_phonetic_family_size	1
interjectie	notinterjection

Chinese Traditioneel	淒其
Chinees vereenvoudigd	凄其
Pinyin met tonen	qī~qí
Pinyin met getaltoon	qi1~qi2
Pinyin zonder tonen	qi~qi
ipa_toneletter	tɕʰi˥~tɕʰi˧˥
ipa_tonenumber	tɕʰi55~tɕʰi35
middle_chinese_baxter	NA~gi
middle_chinese_ipa	NA~gi¹
old_chinese_ipa	NA~gə
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	TEMPERATURE
Definitie	(淒其, 凄其)1.寒涼貌。《詩‧邶風‧綠衣》： “絺兮綌兮，淒其以風。” 南朝宋謝靈運《初往新安桐廬口》詩： “絺綌雖淒其，授衣尚未至。” 宋汪元量《滿江紅‧吳江秋夜》詞： “但滿目、銀光萬頃，淒其風露。” 清納蘭性德《東風第一枝‧桃花》詞： “薄劣東風，淒其夜雨，曉來依舊庭院。” 2.凄涼貌。唐高適《送前衛縣李寀少府》詩： “此地從來可乘興，留君不住益淒其。” 宋辛棄疾《賀新郎‧題傅岩叟悠然閣》詞： “晚歲淒其無諸葛，惟有黃花入手。” 明鄭若庸《玉玦記‧團圓》： “天涯驟見，真同夢寐，無限淒其。” 清顧炎武《常熟歸生晟陳生芳績書來以詩答之》： “先朝舊事君休問，鼓角淒其滿御街。”
morphological_template	RR
character1_freq	14.6765
character2_freq	747.7383
character1_family_size	7
character2_family_size	65
character1_semantic_radical	冫
character2_semantic_radical	八
character1_semantic_radical_freq	2629.1654
character2_semantic_radical_freq	3634.9037
character1_semantic_family_size	21
character2_semantic_family_size	16
character1_phonetic_component	妻
character1_phonetic_component_freq	14.6765
character1_phonetic_family_size	1
interjectie	notinterjection