徘徊 | Lingo-omzetter

Chinese Traditioneel	徘徊
Chinees vereenvoudigd	徘徊
Pinyin met tonen	pái~huái
Pinyin met getaltoon	pai2~huai2
Pinyin zonder tonen	pai~huai
ipa_toneletter	pʰai˧˥~xwai˧˥
ipa_tonenumber	pʰai35~xwai35
language_stage	MC
data_source	Tang
sensory_imagery	MOVEMENT
orthograpic_variants	徘徊, 裴徊
morphological_template	RB
Radicaal	彳
character1_freq	7.8272
character2_freq	7.916
character1_family_size	1
character2_family_size	1
character1_semantic_radical	彳
character2_semantic_radical	彳
character1_semantic_radical_freq	11952.2173
character2_semantic_radical_freq	11952.2173
character1_semantic_family_size	29
character2_semantic_family_size	29
character1_phonetic_component	非
character2_phonetic_component	回
character1_phonetic_component_freq	1368.5778
character2_phonetic_component_freq	9.5852
character1_phonetic_family_size	18
character2_phonetic_family_size	3
interjectie	notinterjection

Chinese Traditioneel	徘徊
Chinees vereenvoudigd	徘徊
Pinyin met tonen	pái~huái
Pinyin met getaltoon	pai2~huai2
Pinyin zonder tonen	pai~huai
ipa_toneletter	pʰai˧˥~xwai˧˥
ipa_tonenumber	pʰai35~xwai35
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	MOVEMENT
Definitie	1.往返回旋；來回走動。《荀子‧禮論》： “今夫大鳥獸則失亡其群匹，越月踰時，則必反鉛；過故鄉，則必徘徊焉，鳴號焉，躑躅焉，踟躕焉，然後能去之也。” 楊倞注： “徘徊，回旋飛翔之貌。” 宋無名氏《异聞總錄》卷一： “﹝父﹞即佯為販鬻者，徘徊道上。” 《儒林外史》第四七回： “ 方六老爺行了一回禮，拘束狠了，寬去了紗帽圓領，換了方巾便服，在閣上廊沿間徘徊徘徊。” 艾蕪《人生哲學的一課》： “在這條街漫步徘徊，忽然發現了通俗閱報社的招牌，挂在商場的樓上。” 2.猶彷徨。游移不定貌。《漢書‧高后紀》： “ 產不知祿已去北軍，入未央宮欲為亂。殿門弗內，徘徊往來。” 顏師古注： “徘徊猶仿偟，不進之意也。” 晉向秀《思舊賦》： “惟古昔以懷今兮，心徘徊以躊躇。” 唐柳宗元《南澗中題》詩： “索寞竟何事，徘徊祇自知。” 魯迅《三閑集‧“醉眼”中的朦朧》： “世界上有先例， ‘徘徊者變成同意者，反對者變成徘徊者’了。” 3.流連；留戀。《漢書‧杜欽傳》： “ 仲山父異姓之臣，無親於宣，就封於齊，猶歎息永懷，宿夜徘徊，不忍遠去，況將軍之於主上，主上之與將軍哉！” 三國魏曹植《上責躬詩表》： “是以愚臣徘徊於恩澤，而不敢自棄者也。” 宋蘇舜欽《滄浪亭記》： “予愛而徘徊，遂以錢四萬得之，構亭北碕，號滄浪焉。” 《明史‧湘王柏傳》： “遇山水勝境，輒徘徊終日。” 郁達夫《出昱嶺關記》： “西看看夕陽，東望望山影，總立了約有半點鐘之久，還徘徊而不忍去。” 4.安行貌；徐行貌。漢班固《西都賦》： “大路鳴鑾，容與徘徊。” 《文選‧張衡＜南都賦＞》： “摠萬乘兮徘徊，按平路兮來歸。” 李善注： “徘徊即遲遲也。《毛詩》曰：行道遲遲。” 張銑注： “徘徊，安行狀。” 宋蘇軾《前赤壁賦》： “少焉，月出於東山之上，徘徊於斗牛之閒。” 殷夫《獨立窗頭》： “新月徘徊於絲云之間，遠地的工地機聲隆隆。” 5.猶回環。《西京雜記》卷三： “屋皆徘徊連屬，重閣修廊，行之移晷不能遍也。” 宋王禹偁《仙娥峰》詩： “窈窕奇峰疊古苔，望秦嶺外勢徘徊。” 6.見“ 徘徊花 ”。
orthograpic_variants	徘徊, 裴徊
morphological_template	RB
Radicaal	彳
character1_freq	7.8272
character2_freq	7.916
character1_family_size	1
character2_family_size	1
character1_semantic_radical	彳
character2_semantic_radical	彳
character1_semantic_radical_freq	11952.2173
character2_semantic_radical_freq	11952.2173
character1_semantic_family_size	29
character2_semantic_family_size	29
character1_phonetic_component	非
character2_phonetic_component	回
character1_phonetic_component_freq	1368.5778
character2_phonetic_component_freq	9.5852
character1_phonetic_family_size	18
character2_phonetic_family_size	3
interjectie	notinterjection

Chinese Traditioneel	徘徊
Chinees vereenvoudigd	徘徊
Pinyin met tonen	pái~huái
Pinyin met getaltoon	pai2~huai2
Pinyin zonder tonen	pai~huai
ipa_toneletter	pʰai˧˥~xwai˧˥
ipa_tonenumber	pʰai35~xwai35
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	MOVEMENT
Definitie	go round and about, back and forth; shilly-shally, aimlessly irresolute, restless but hesitant, loiter and linger, dawdle and delay; also (med.) continuing ceaselessly, of sounds
orthograpic_variants	徘徊, 裴徊
morphological_template	RB
Radicaal	彳
character1_freq	7.8272
character2_freq	7.916
character1_family_size	1
character2_family_size	1
character1_semantic_radical	彳
character2_semantic_radical	彳
character1_semantic_radical_freq	11952.2173
character2_semantic_radical_freq	11952.2173
character1_semantic_family_size	29
character2_semantic_family_size	29
character1_phonetic_component	非
character2_phonetic_component	回
character1_phonetic_component_freq	1368.5778
character2_phonetic_component_freq	9.5852
character1_phonetic_family_size	18
character2_phonetic_family_size	3
interjectie	notinterjection

Chinese Traditioneel	徘徊
Chinees vereenvoudigd	徘徊
Pinyin met tonen	pái~huái
Pinyin met getaltoon	pai2~huai2
Pinyin zonder tonen	pai~huai
ipa_toneletter	pʰai˧˥~xwai˧˥
ipa_tonenumber	pʰai35~xwai35
language_stage	MC
data_source	Tang
sensory_imagery	MOVEMENT
morphological_template	RB
Radicaal	彳
character1_freq	7.8272
character2_freq	7.916
character1_family_size	1
character2_family_size	1
character1_semantic_radical	彳
character2_semantic_radical	彳
character1_semantic_radical_freq	11952.2173
character2_semantic_radical_freq	11952.2173
character1_semantic_family_size	29
character2_semantic_family_size	29
character1_phonetic_component	非
character2_phonetic_component	回
character1_phonetic_component_freq	1368.5778
character2_phonetic_component_freq	9.5852
character1_phonetic_family_size	18
character2_phonetic_family_size	3
interjectie	notinterjection

Chinese Traditioneel	徘徊
Chinees vereenvoudigd	徘徊
Pinyin met tonen	pái~huái
Pinyin met getaltoon	pai2~huai2
Pinyin zonder tonen	pai~huai
ipa_toneletter	pʰai˧˥~xwai˧˥
ipa_tonenumber	pʰai35~xwai35
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	MOVEMENT
Definitie	1.往返回旋；來回走動。《荀子‧禮論》： “今夫大鳥獸則失亡其群匹，越月踰時，則必反鉛；過故鄉，則必徘徊焉，鳴號焉，躑躅焉，踟躕焉，然後能去之也。” 楊倞注： “徘徊，回旋飛翔之貌。” 宋無名氏《异聞總錄》卷一： “﹝父﹞即佯為販鬻者，徘徊道上。” 《儒林外史》第四七回： “ 方六老爺行了一回禮，拘束狠了，寬去了紗帽圓領，換了方巾便服，在閣上廊沿間徘徊徘徊。” 艾蕪《人生哲學的一課》： “在這條街漫步徘徊，忽然發現了通俗閱報社的招牌，挂在商場的樓上。” 2.猶彷徨。游移不定貌。《漢書‧高后紀》： “ 產不知祿已去北軍，入未央宮欲為亂。殿門弗內，徘徊往來。” 顏師古注： “徘徊猶仿偟，不進之意也。” 晉向秀《思舊賦》： “惟古昔以懷今兮，心徘徊以躊躇。” 唐柳宗元《南澗中題》詩： “索寞竟何事，徘徊祇自知。” 魯迅《三閑集‧“醉眼”中的朦朧》： “世界上有先例， ‘徘徊者變成同意者，反對者變成徘徊者’了。” 3.流連；留戀。《漢書‧杜欽傳》： “ 仲山父異姓之臣，無親於宣，就封於齊，猶歎息永懷，宿夜徘徊，不忍遠去，況將軍之於主上，主上之與將軍哉！” 三國魏曹植《上責躬詩表》： “是以愚臣徘徊於恩澤，而不敢自棄者也。” 宋蘇舜欽《滄浪亭記》： “予愛而徘徊，遂以錢四萬得之，構亭北碕，號滄浪焉。” 《明史‧湘王柏傳》： “遇山水勝境，輒徘徊終日。” 郁達夫《出昱嶺關記》： “西看看夕陽，東望望山影，總立了約有半點鐘之久，還徘徊而不忍去。” 4.安行貌；徐行貌。漢班固《西都賦》： “大路鳴鑾，容與徘徊。” 《文選‧張衡＜南都賦＞》： “摠萬乘兮徘徊，按平路兮來歸。” 李善注： “徘徊即遲遲也。《毛詩》曰：行道遲遲。” 張銑注： “徘徊，安行狀。” 宋蘇軾《前赤壁賦》： “少焉，月出於東山之上，徘徊於斗牛之閒。” 殷夫《獨立窗頭》： “新月徘徊於絲云之間，遠地的工地機聲隆隆。” 5.猶回環。《西京雜記》卷三： “屋皆徘徊連屬，重閣修廊，行之移晷不能遍也。” 宋王禹偁《仙娥峰》詩： “窈窕奇峰疊古苔，望秦嶺外勢徘徊。” 6.見“ 徘徊花 ”。
morphological_template	RB
Radicaal	彳
character1_freq	7.8272
character2_freq	7.916
character1_family_size	1
character2_family_size	1
character1_semantic_radical	彳
character2_semantic_radical	彳
character1_semantic_radical_freq	11952.2173
character2_semantic_radical_freq	11952.2173
character1_semantic_family_size	29
character2_semantic_family_size	29
character1_phonetic_component	非
character2_phonetic_component	回
character1_phonetic_component_freq	1368.5778
character2_phonetic_component_freq	9.5852
character1_phonetic_family_size	18
character2_phonetic_family_size	3
interjectie	notinterjection

Chinese Traditioneel	徘徊
Chinees vereenvoudigd	徘徊
Pinyin met tonen	pái~huái
Pinyin met getaltoon	pai2~huai2
Pinyin zonder tonen	pai~huai
ipa_toneletter	pʰai˧˥~xwai˧˥
ipa_tonenumber	pʰai35~xwai35
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	MOVEMENT
Definitie	go round and about, back and forth; shilly-shally, aimlessly irresolute, restless but hesitant, loiter and linger, dawdle and delay; also (med.) continuing ceaselessly, of sounds
morphological_template	RB
Radicaal	彳
character1_freq	7.8272
character2_freq	7.916
character1_family_size	1
character2_family_size	1
character1_semantic_radical	彳
character2_semantic_radical	彳
character1_semantic_radical_freq	11952.2173
character2_semantic_radical_freq	11952.2173
character1_semantic_family_size	29
character2_semantic_family_size	29
character1_phonetic_component	非
character2_phonetic_component	回
character1_phonetic_component_freq	1368.5778
character2_phonetic_component_freq	9.5852
character1_phonetic_family_size	18
character2_phonetic_family_size	3
interjectie	notinterjection

Chinese Traditioneel	徘徊
Chinees vereenvoudigd	徘徊
Pinyin met tonen	pái~huái
Pinyin met getaltoon	pai2~huai2
Pinyin zonder tonen	pai~huai
ipa_toneletter	pʰai˧˥~xwai˧˥
ipa_tonenumber	pʰai35~xwai35
language_stage	MC
data_source	Tang
sensory_imagery	MOVEMENT
orthograpic_variants	徘徊, 裴徊
morphological_template	RR
Radicaal	彳
character1_freq	7.8272
character2_freq	7.916
character1_family_size	1
character2_family_size	1
character1_semantic_radical	彳
character2_semantic_radical	彳
character1_semantic_radical_freq	11952.2173
character2_semantic_radical_freq	11952.2173
character1_semantic_family_size	29
character2_semantic_family_size	29
character1_phonetic_component	非
character2_phonetic_component	回
character1_phonetic_component_freq	1368.5778
character2_phonetic_component_freq	9.5852
character1_phonetic_family_size	18
character2_phonetic_family_size	3
interjectie	notinterjection

Chinese Traditioneel	徘徊
Chinees vereenvoudigd	徘徊
Pinyin met tonen	pái~huái
Pinyin met getaltoon	pai2~huai2
Pinyin zonder tonen	pai~huai
ipa_toneletter	pʰai˧˥~xwai˧˥
ipa_tonenumber	pʰai35~xwai35
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	MOVEMENT
Definitie	1.往返回旋；來回走動。《荀子‧禮論》： “今夫大鳥獸則失亡其群匹，越月踰時，則必反鉛；過故鄉，則必徘徊焉，鳴號焉，躑躅焉，踟躕焉，然後能去之也。” 楊倞注： “徘徊，回旋飛翔之貌。” 宋無名氏《异聞總錄》卷一： “﹝父﹞即佯為販鬻者，徘徊道上。” 《儒林外史》第四七回： “ 方六老爺行了一回禮，拘束狠了，寬去了紗帽圓領，換了方巾便服，在閣上廊沿間徘徊徘徊。” 艾蕪《人生哲學的一課》： “在這條街漫步徘徊，忽然發現了通俗閱報社的招牌，挂在商場的樓上。” 2.猶彷徨。游移不定貌。《漢書‧高后紀》： “ 產不知祿已去北軍，入未央宮欲為亂。殿門弗內，徘徊往來。” 顏師古注： “徘徊猶仿偟，不進之意也。” 晉向秀《思舊賦》： “惟古昔以懷今兮，心徘徊以躊躇。” 唐柳宗元《南澗中題》詩： “索寞竟何事，徘徊祇自知。” 魯迅《三閑集‧“醉眼”中的朦朧》： “世界上有先例， ‘徘徊者變成同意者，反對者變成徘徊者’了。” 3.流連；留戀。《漢書‧杜欽傳》： “ 仲山父異姓之臣，無親於宣，就封於齊，猶歎息永懷，宿夜徘徊，不忍遠去，況將軍之於主上，主上之與將軍哉！” 三國魏曹植《上責躬詩表》： “是以愚臣徘徊於恩澤，而不敢自棄者也。” 宋蘇舜欽《滄浪亭記》： “予愛而徘徊，遂以錢四萬得之，構亭北碕，號滄浪焉。” 《明史‧湘王柏傳》： “遇山水勝境，輒徘徊終日。” 郁達夫《出昱嶺關記》： “西看看夕陽，東望望山影，總立了約有半點鐘之久，還徘徊而不忍去。” 4.安行貌；徐行貌。漢班固《西都賦》： “大路鳴鑾，容與徘徊。” 《文選‧張衡＜南都賦＞》： “摠萬乘兮徘徊，按平路兮來歸。” 李善注： “徘徊即遲遲也。《毛詩》曰：行道遲遲。” 張銑注： “徘徊，安行狀。” 宋蘇軾《前赤壁賦》： “少焉，月出於東山之上，徘徊於斗牛之閒。” 殷夫《獨立窗頭》： “新月徘徊於絲云之間，遠地的工地機聲隆隆。” 5.猶回環。《西京雜記》卷三： “屋皆徘徊連屬，重閣修廊，行之移晷不能遍也。” 宋王禹偁《仙娥峰》詩： “窈窕奇峰疊古苔，望秦嶺外勢徘徊。” 6.見“ 徘徊花 ”。
orthograpic_variants	徘徊, 裴徊
morphological_template	RR
Radicaal	彳
character1_freq	7.8272
character2_freq	7.916
character1_family_size	1
character2_family_size	1
character1_semantic_radical	彳
character2_semantic_radical	彳
character1_semantic_radical_freq	11952.2173
character2_semantic_radical_freq	11952.2173
character1_semantic_family_size	29
character2_semantic_family_size	29
character1_phonetic_component	非
character2_phonetic_component	回
character1_phonetic_component_freq	1368.5778
character2_phonetic_component_freq	9.5852
character1_phonetic_family_size	18
character2_phonetic_family_size	3
interjectie	notinterjection

Chinese Traditioneel	徘徊
Chinees vereenvoudigd	徘徊
Pinyin met tonen	pái~huái
Pinyin met getaltoon	pai2~huai2
Pinyin zonder tonen	pai~huai
ipa_toneletter	pʰai˧˥~xwai˧˥
ipa_tonenumber	pʰai35~xwai35
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	MOVEMENT
Definitie	go round and about, back and forth; shilly-shally, aimlessly irresolute, restless but hesitant, loiter and linger, dawdle and delay; also (med.) continuing ceaselessly, of sounds
orthograpic_variants	徘徊, 裴徊
morphological_template	RR
Radicaal	彳
character1_freq	7.8272
character2_freq	7.916
character1_family_size	1
character2_family_size	1
character1_semantic_radical	彳
character2_semantic_radical	彳
character1_semantic_radical_freq	11952.2173
character2_semantic_radical_freq	11952.2173
character1_semantic_family_size	29
character2_semantic_family_size	29
character1_phonetic_component	非
character2_phonetic_component	回
character1_phonetic_component_freq	1368.5778
character2_phonetic_component_freq	9.5852
character1_phonetic_family_size	18
character2_phonetic_family_size	3
interjectie	notinterjection

Chinese Traditioneel	徘徊
Chinees vereenvoudigd	徘徊
Pinyin met tonen	pái~huái
Pinyin met getaltoon	pai2~huai2
Pinyin zonder tonen	pai~huai
ipa_toneletter	pʰai˧˥~xwai˧˥
ipa_tonenumber	pʰai35~xwai35
language_stage	MC
data_source	Tang
sensory_imagery	MOVEMENT
morphological_template	RR
Radicaal	彳
character1_freq	7.8272
character2_freq	7.916
character1_family_size	1
character2_family_size	1
character1_semantic_radical	彳
character2_semantic_radical	彳
character1_semantic_radical_freq	11952.2173
character2_semantic_radical_freq	11952.2173
character1_semantic_family_size	29
character2_semantic_family_size	29
character1_phonetic_component	非
character2_phonetic_component	回
character1_phonetic_component_freq	1368.5778
character2_phonetic_component_freq	9.5852
character1_phonetic_family_size	18
character2_phonetic_family_size	3
interjectie	notinterjection

Chinese Traditioneel	徘徊
Chinees vereenvoudigd	徘徊
Pinyin met tonen	pái~huái
Pinyin met getaltoon	pai2~huai2
Pinyin zonder tonen	pai~huai
ipa_toneletter	pʰai˧˥~xwai˧˥
ipa_tonenumber	pʰai35~xwai35
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	MOVEMENT
Definitie	1.往返回旋；來回走動。《荀子‧禮論》： “今夫大鳥獸則失亡其群匹，越月踰時，則必反鉛；過故鄉，則必徘徊焉，鳴號焉，躑躅焉，踟躕焉，然後能去之也。” 楊倞注： “徘徊，回旋飛翔之貌。” 宋無名氏《异聞總錄》卷一： “﹝父﹞即佯為販鬻者，徘徊道上。” 《儒林外史》第四七回： “ 方六老爺行了一回禮，拘束狠了，寬去了紗帽圓領，換了方巾便服，在閣上廊沿間徘徊徘徊。” 艾蕪《人生哲學的一課》： “在這條街漫步徘徊，忽然發現了通俗閱報社的招牌，挂在商場的樓上。” 2.猶彷徨。游移不定貌。《漢書‧高后紀》： “ 產不知祿已去北軍，入未央宮欲為亂。殿門弗內，徘徊往來。” 顏師古注： “徘徊猶仿偟，不進之意也。” 晉向秀《思舊賦》： “惟古昔以懷今兮，心徘徊以躊躇。” 唐柳宗元《南澗中題》詩： “索寞竟何事，徘徊祇自知。” 魯迅《三閑集‧“醉眼”中的朦朧》： “世界上有先例， ‘徘徊者變成同意者，反對者變成徘徊者’了。” 3.流連；留戀。《漢書‧杜欽傳》： “ 仲山父異姓之臣，無親於宣，就封於齊，猶歎息永懷，宿夜徘徊，不忍遠去，況將軍之於主上，主上之與將軍哉！” 三國魏曹植《上責躬詩表》： “是以愚臣徘徊於恩澤，而不敢自棄者也。” 宋蘇舜欽《滄浪亭記》： “予愛而徘徊，遂以錢四萬得之，構亭北碕，號滄浪焉。” 《明史‧湘王柏傳》： “遇山水勝境，輒徘徊終日。” 郁達夫《出昱嶺關記》： “西看看夕陽，東望望山影，總立了約有半點鐘之久，還徘徊而不忍去。” 4.安行貌；徐行貌。漢班固《西都賦》： “大路鳴鑾，容與徘徊。” 《文選‧張衡＜南都賦＞》： “摠萬乘兮徘徊，按平路兮來歸。” 李善注： “徘徊即遲遲也。《毛詩》曰：行道遲遲。” 張銑注： “徘徊，安行狀。” 宋蘇軾《前赤壁賦》： “少焉，月出於東山之上，徘徊於斗牛之閒。” 殷夫《獨立窗頭》： “新月徘徊於絲云之間，遠地的工地機聲隆隆。” 5.猶回環。《西京雜記》卷三： “屋皆徘徊連屬，重閣修廊，行之移晷不能遍也。” 宋王禹偁《仙娥峰》詩： “窈窕奇峰疊古苔，望秦嶺外勢徘徊。” 6.見“ 徘徊花 ”。
morphological_template	RR
Radicaal	彳
character1_freq	7.8272
character2_freq	7.916
character1_family_size	1
character2_family_size	1
character1_semantic_radical	彳
character2_semantic_radical	彳
character1_semantic_radical_freq	11952.2173
character2_semantic_radical_freq	11952.2173
character1_semantic_family_size	29
character2_semantic_family_size	29
character1_phonetic_component	非
character2_phonetic_component	回
character1_phonetic_component_freq	1368.5778
character2_phonetic_component_freq	9.5852
character1_phonetic_family_size	18
character2_phonetic_family_size	3
interjectie	notinterjection

Chinese Traditioneel	徘徊
Chinees vereenvoudigd	徘徊
Pinyin met tonen	pái~huái
Pinyin met getaltoon	pai2~huai2
Pinyin zonder tonen	pai~huai
ipa_toneletter	pʰai˧˥~xwai˧˥
ipa_tonenumber	pʰai35~xwai35
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	MOVEMENT
Definitie	go round and about, back and forth; shilly-shally, aimlessly irresolute, restless but hesitant, loiter and linger, dawdle and delay; also (med.) continuing ceaselessly, of sounds
morphological_template	RR
Radicaal	彳
character1_freq	7.8272
character2_freq	7.916
character1_family_size	1
character2_family_size	1
character1_semantic_radical	彳
character2_semantic_radical	彳
character1_semantic_radical_freq	11952.2173
character2_semantic_radical_freq	11952.2173
character1_semantic_family_size	29
character2_semantic_family_size	29
character1_phonetic_component	非
character2_phonetic_component	回
character1_phonetic_component_freq	1368.5778
character2_phonetic_component_freq	9.5852
character1_phonetic_family_size	18
character2_phonetic_family_size	3
interjectie	notinterjection