愁疾 | Lingo-omzetter

Chinese Traditioneel	愁疾
Chinees vereenvoudigd	愁疾
Pinyin met tonen	chóu~jí
Pinyin met getaltoon	chou2~ji2
Pinyin zonder tonen	chou~ji
ipa_toneletter	ʈʂʰou˧˥~tɕi˧˥
ipa_tonenumber	ʈʂʰou35~tɕi35
middle_chinese_baxter	dzrjuw~NA
middle_chinese_ipa	d͡ʐjuw¹~NA
old_chinese_ipa	[dz]riw~NA
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	INNER_FEELINGS
Definitie	1.謂深愁。《北史‧儒林傳下‧王孝籍》： “愁疾甚乎厲鬼，人生異夫金石。” 唐杜甫《觀公孫大娘弟子舞劍器行》： “老夫不知其所往，足繭荒山轉愁疾。” 清姚椿《題杜陸兩家詩集》詩： “朝廷尚多難，生理困愁疾。” 2.因愁苦而引起的疾病。宋朱熹《秋懷》詩之一： “秋風吹庭戶，客子懷故鄉。矧此臥愁疾，徘徊守空房。”
morphological_template	RR
character1_freq	39.7432
character2_freq	26.7012
character1_family_size	14
character2_family_size	24
character1_semantic_radical	心
character2_semantic_radical	疒
character1_semantic_radical_freq	19695.9012
character2_semantic_radical_freq	1856.2963
character1_semantic_family_size	59
character2_semantic_family_size	68
character1_phonetic_component	秋
character1_phonetic_component_freq	60.1136
character1_phonetic_family_size	6
interjectie	notinterjection

Chinese Traditioneel	愁疾
Chinees vereenvoudigd	愁疾
Pinyin met tonen	chóu~jí
Pinyin met getaltoon	chou2~ji2
Pinyin zonder tonen	chou~ji
ipa_toneletter	ʈʂʰou˧˥~tɕi˧˥
ipa_tonenumber	ʈʂʰou35~tɕi35
middle_chinese_baxter	dzrjuw~NA
middle_chinese_ipa	d͡ʐjuw¹~NA
old_chinese_ipa	[dz]riw~NA
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	INNER_FEELINGS
Definitie	sadly sorrowful
morphological_template	RR
character1_freq	39.7432
character2_freq	26.7012
character1_family_size	14
character2_family_size	24
character1_semantic_radical	心
character2_semantic_radical	疒
character1_semantic_radical_freq	19695.9012
character2_semantic_radical_freq	1856.2963
character1_semantic_family_size	59
character2_semantic_family_size	68
character1_phonetic_component	秋
character1_phonetic_component_freq	60.1136
character1_phonetic_family_size	6
interjectie	notinterjection

Chinese Traditioneel	愁疾
Chinees vereenvoudigd	愁疾
Pinyin met tonen	chóu~jí
Pinyin met getaltoon	chou2~ji2
Pinyin zonder tonen	chou~ji
ipa_toneletter	ʈʂʰou˧˥~tɕi˧˥
ipa_tonenumber	ʈʂʰou35~tɕi35
middle_chinese_baxter	NA~dzit
middle_chinese_ipa	NA~ʣit⁴
old_chinese_ipa	NA~[dz]i[t]
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	INNER_FEELINGS
Definitie	1.謂深愁。《北史‧儒林傳下‧王孝籍》： “愁疾甚乎厲鬼，人生異夫金石。” 唐杜甫《觀公孫大娘弟子舞劍器行》： “老夫不知其所往，足繭荒山轉愁疾。” 清姚椿《題杜陸兩家詩集》詩： “朝廷尚多難，生理困愁疾。” 2.因愁苦而引起的疾病。宋朱熹《秋懷》詩之一： “秋風吹庭戶，客子懷故鄉。矧此臥愁疾，徘徊守空房。”
morphological_template	RR
character1_freq	39.7432
character2_freq	26.7012
character1_family_size	14
character2_family_size	24
character1_semantic_radical	心
character2_semantic_radical	疒
character1_semantic_radical_freq	19695.9012
character2_semantic_radical_freq	1856.2963
character1_semantic_family_size	59
character2_semantic_family_size	68
character1_phonetic_component	秋
character1_phonetic_component_freq	60.1136
character1_phonetic_family_size	6
interjectie	notinterjection

Chinese Traditioneel	愁疾
Chinees vereenvoudigd	愁疾
Pinyin met tonen	chóu~jí
Pinyin met getaltoon	chou2~ji2
Pinyin zonder tonen	chou~ji
ipa_toneletter	ʈʂʰou˧˥~tɕi˧˥
ipa_tonenumber	ʈʂʰou35~tɕi35
middle_chinese_baxter	NA~dzit
middle_chinese_ipa	NA~ʣit⁴
old_chinese_ipa	NA~[dz]i[t]
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	INNER_FEELINGS
Definitie	sadly sorrowful
morphological_template	RR
character1_freq	39.7432
character2_freq	26.7012
character1_family_size	14
character2_family_size	24
character1_semantic_radical	心
character2_semantic_radical	疒
character1_semantic_radical_freq	19695.9012
character2_semantic_radical_freq	1856.2963
character1_semantic_family_size	59
character2_semantic_family_size	68
character1_phonetic_component	秋
character1_phonetic_component_freq	60.1136
character1_phonetic_family_size	6
interjectie	notinterjection