战战兢兢 | Lingo-omzetter

Chinese Traditioneel	戰戰兢兢
Chinees vereenvoudigd	战战兢兢
Pinyin met tonen	zhàn~zhàn~jīng~jīng
Pinyin met getaltoon	zhan4~zhan4~jing1~jing1
Pinyin zonder tonen	zhan~zhan~jing~jing
ipa_toneletter	ʈʂan˥˩~ʈʂan˥˩~tɕiŋ˥~tɕiŋ˥
ipa_tonenumber	ʈʂan51~ʈʂan51~tɕiŋ55~tɕiŋ55
middle_chinese_baxter	tsyenH~tsyenH~NA~NA
middle_chinese_ipa	ʨen³~ʨen³~NA~NA
old_chinese_ipa	tar-s~tar-s~NA~NA
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	EVALUATION
Definitie	(戰戰兢兢, 战战兢兢)1.畏懼謹慎貌。《詩‧小雅‧小旻》： “戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。” 毛傳： “戰戰，恐也。兢兢，戒也。” 《漢書‧武帝紀》： “戰戰兢兢，懼不克任，思昭天地，內惟自新。” 晉陶潛《晉故征西大將軍長史孟府君傳》： “懼或乖謬，有虧大雅君子之德，所以戰戰兢兢若履深薄云爾。” 《白雪遺音‧馬頭調‧盜令》： “ 楊令愛姬張紫燕，夜至三更，戰戰兢兢盜得令箭暗來到。” 王西彥《一個小人物的憤怒》： “在這種地方，馬希賢先生不失是一個有自知之明的人，無時無刻不小心翼翼，戰戰兢兢。” 2.因害怕或寒冷而顫抖貌。元劉唐卿《降桑椹》第一摺： “有那等貧寒之家，身無遮體之衣，口無應飢之食，戰戰兢兢，無顏落色，凍剝剝的袖手低頭。” 《西游記》第九三回： “那官兒慌得戰戰兢兢的，雙手舉着聖旨，口裏亂道。” 《古今小說‧任孝子烈性為神》： “那時周得心慌，爬上去了，一見任珪，戰戰兢兢，慌了手腳，禁了爬不動。” 葉紫《豐收》八： “ 雲普叔戰戰兢兢地回答着，身子幾乎縮成了一團。”
morphological_template	RRRR
character1_freq	721.5358
character2_freq	721.5358
character3_freq	1.679
character4_freq	1.679
character1_family_size	145
character2_family_size	145
character3_family_size	2
character4_family_size	2
character1_semantic_radical	戈
character2_semantic_radical	戈
character3_semantic_radical	儿
character4_semantic_radical	儿
character1_semantic_radical_freq	29970.7358
character2_semantic_radical_freq	29970.7358
character3_semantic_radical_freq	4497.121
character4_semantic_radical_freq	4497.121
character1_semantic_family_size	17
character2_semantic_family_size	17
character3_semantic_family_size	17
character4_semantic_family_size	17
character1_phonetic_component	占
character2_phonetic_component	占
character1_phonetic_component_freq	4529.8963
character2_phonetic_component_freq	4529.8963
character1_phonetic_family_size	14
character2_phonetic_family_size	14
interjectie	notinterjection

Chinese Traditioneel	戰戰兢兢
Chinees vereenvoudigd	战战兢兢
Pinyin met tonen	zhàn~zhàn~jīng~jīng
Pinyin met getaltoon	zhan4~zhan4~jing1~jing1
Pinyin zonder tonen	zhan~zhan~jing~jing
ipa_toneletter	ʈʂan˥˩~ʈʂan˥˩~tɕiŋ˥~tɕiŋ˥
ipa_tonenumber	ʈʂan51~ʈʂan51~tɕiŋ55~tɕiŋ55
middle_chinese_baxter	NA~NA~king~king
middle_chinese_ipa	NA~NA~kiŋ¹~kiŋ¹
old_chinese_ipa	NA~NA~k(r)əŋ~k(r)əŋ
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	EVALUATION
Definitie	(戰戰兢兢, 战战兢兢)1.畏懼謹慎貌。《詩‧小雅‧小旻》： “戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。” 毛傳： “戰戰，恐也。兢兢，戒也。” 《漢書‧武帝紀》： “戰戰兢兢，懼不克任，思昭天地，內惟自新。” 晉陶潛《晉故征西大將軍長史孟府君傳》： “懼或乖謬，有虧大雅君子之德，所以戰戰兢兢若履深薄云爾。” 《白雪遺音‧馬頭調‧盜令》： “ 楊令愛姬張紫燕，夜至三更，戰戰兢兢盜得令箭暗來到。” 王西彥《一個小人物的憤怒》： “在這種地方，馬希賢先生不失是一個有自知之明的人，無時無刻不小心翼翼，戰戰兢兢。” 2.因害怕或寒冷而顫抖貌。元劉唐卿《降桑椹》第一摺： “有那等貧寒之家，身無遮體之衣，口無應飢之食，戰戰兢兢，無顏落色，凍剝剝的袖手低頭。” 《西游記》第九三回： “那官兒慌得戰戰兢兢的，雙手舉着聖旨，口裏亂道。” 《古今小說‧任孝子烈性為神》： “那時周得心慌，爬上去了，一見任珪，戰戰兢兢，慌了手腳，禁了爬不動。” 葉紫《豐收》八： “ 雲普叔戰戰兢兢地回答着，身子幾乎縮成了一團。”
morphological_template	RRRR
character1_freq	721.5358
character2_freq	721.5358
character3_freq	1.679
character4_freq	1.679
character1_family_size	145
character2_family_size	145
character3_family_size	2
character4_family_size	2
character1_semantic_radical	戈
character2_semantic_radical	戈
character3_semantic_radical	儿
character4_semantic_radical	儿
character1_semantic_radical_freq	29970.7358
character2_semantic_radical_freq	29970.7358
character3_semantic_radical_freq	4497.121
character4_semantic_radical_freq	4497.121
character1_semantic_family_size	17
character2_semantic_family_size	17
character3_semantic_family_size	17
character4_semantic_family_size	17
character1_phonetic_component	占
character2_phonetic_component	占
character1_phonetic_component_freq	4529.8963
character2_phonetic_component_freq	4529.8963
character1_phonetic_family_size	14
character2_phonetic_family_size	14
interjectie	notinterjection