斑驳 | Lingo-omzetter

Chinese Traditioneel	斑駁
Chinees vereenvoudigd	斑驳
Pinyin met tonen	bān~bó
Pinyin met getaltoon	ban1~bo2
Pinyin zonder tonen	ban~bo
ipa_toneletter	pan˥~pwo˧˥
ipa_tonenumber	pan55~pwo35
middle_chinese_baxter	paen~NA
middle_chinese_ipa	pæn¹~NA
old_chinese_ipa	pˤran~NA
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	VISUAL
Definitie	(斑駁, 斑驳)亦作“斑駮”。 1.色彩錯雜貌。南朝梁江淹《青苔賦》： “遂能崎屈上生，斑駁下布。”一本作“ 班駮 ”。胡之驥注： “《初學記》曰：苔名圓蘚，一名綠錢。或青或紫，故曰斑駁。” 唐白居易《睡後茶興憶楊同州》詩： “婆娑綠陰樹，斑駮青苔地。” 前蜀貫休《桐江閑居作》詩之九： “蕭條秋病後，斑駁綠苔深。” 元劉祁《歸潛志》卷十三： “草樹紅碧，點綴斑駮。” 明歸有光《項脊軒記》： “三五之夜，明月半牆，桂影斑駁。” 魯迅《彷徨‧在酒樓上》： “窗外只有漬痕斑駁的墻壁，帖着枯死的莓苔。” 2.引申為不純，瑕疵。《朱子語類》卷一三六： “ 亮（諸葛亮）大綱卻好，只為如此，便有斑駁處。”
morphological_template	RB
character1_freq	26.3753
character2_freq	7.4469
character1_family_size	34
character2_family_size	8
character1_semantic_radical	文
character2_semantic_radical	马
character1_semantic_radical_freq	706.3852
character2_semantic_radical_freq	1869.2049
character1_semantic_family_size	5
character2_semantic_family_size	34
interjectie	notinterjection

Chinese Traditioneel	斑駁
Chinees vereenvoudigd	斑驳
Pinyin met tonen	bān~bó
Pinyin met getaltoon	ban1~bo2
Pinyin zonder tonen	ban~bo
ipa_toneletter	pan˥~pwo˧˥
ipa_tonenumber	pan55~pwo35
middle_chinese_baxter	NA~paewk
middle_chinese_ipa	NA~pæwk⁴
old_chinese_ipa	NA~pˤrawk
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	VISUAL
Definitie	(斑駁, 斑驳)亦作“斑駮”。 1.色彩錯雜貌。南朝梁江淹《青苔賦》： “遂能崎屈上生，斑駁下布。”一本作“ 班駮 ”。胡之驥注： “《初學記》曰：苔名圓蘚，一名綠錢。或青或紫，故曰斑駁。” 唐白居易《睡後茶興憶楊同州》詩： “婆娑綠陰樹，斑駮青苔地。” 前蜀貫休《桐江閑居作》詩之九： “蕭條秋病後，斑駁綠苔深。” 元劉祁《歸潛志》卷十三： “草樹紅碧，點綴斑駮。” 明歸有光《項脊軒記》： “三五之夜，明月半牆，桂影斑駁。” 魯迅《彷徨‧在酒樓上》： “窗外只有漬痕斑駁的墻壁，帖着枯死的莓苔。” 2.引申為不純，瑕疵。《朱子語類》卷一三六： “ 亮（諸葛亮）大綱卻好，只為如此，便有斑駁處。”
morphological_template	RB
character1_freq	26.3753
character2_freq	7.4469
character1_family_size	34
character2_family_size	8
character1_semantic_radical	文
character2_semantic_radical	马
character1_semantic_radical_freq	706.3852
character2_semantic_radical_freq	1869.2049
character1_semantic_family_size	5
character2_semantic_family_size	34
interjectie	notinterjection