氤氲 | Lingo-omzetter

Chinese Traditioneel	氤氳
Chinees vereenvoudigd	氤氲
Pinyin met tonen	yīn~yūn
Pinyin met getaltoon	yin1~yun1
Pinyin zonder tonen	yin~yun
ipa_toneletter	in˥~yn˥
ipa_tonenumber	in55~yn55
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	VISUAL
Definitie	(氤氳, 氤氲)1.古代指陰陽二氣交會和合之狀。《白虎通‧嫁娶》引《易》： “天地氤氳，萬物化淳。”按，今本《易‧繫辭下》作“絪縕”。南朝陳徐陵《勸進梁元帝表》： “自氤氳混沌之世，驪連、栗陸之君，卦起龍圖，文因鳥跡。” 《舊唐書‧李義府傳》： “邃初冥昧，元氣氤氳。” 宋周密《齊東野語‧賈相壽詞》： “聽萬物氤氳，從來形色，每向靜中覷。” 清龔自珍《辨仙行》： “仙者乃非松喬倫，亦無英魄與烈魂；彼但墮落鬼與神，太乙主宰先氤氳。” 2.迷茫貌；瀰漫貌。三國魏曹植《九華扇賦》： “效虯龍之蜿蟬，法虹霓之氤氳。” 北魏酈道元《水經注‧沮水》： “ 漢武帝獲寶鼎於汾陰，將薦之甘泉。鼎至中山，氤氳有黃雲蓋焉。” 元王實甫《西廂記》第一本第三摺： “又不是輕雲薄霧，都只是香煙人氣，兩般兒氤氳得不分明。” 《孽海花》第一回： “但覺春光澹宕，香氣氤氳，一陣陣從簾縫裏透出來。” 朱自清《冬天》： “﹝洋爐子﹞太高了，父親得常常站起來，微微地仰着臉，覷着眼睛，從氤氳的熱氣裏伸進筷子，夾起豆腐，一一地放在我們的醬油碟裏。” 3.指瀰漫的煙氣。曹禺《日出》第一幕： “﹝ 陳白露 ﹞自己很熟練地燃上香煙，悠悠然吐出淡藍色的氤氳。” 4.濃烈的氣味。多指香氣。南朝梁沈約《芳樹》詩： “氤氳非一香，參差多異色。” 清李漁《閑情偶寄‧器玩‧椅杌》： “焚此香也，自下而升者，能使氤氳透骨。” 郭沫若《孟夫子出妻》： “因為她所留下的氤氳在她走了之後卻專門在他的嗅覺上作用起來。”
orthograpic_variants	氤氳, 絪縕, 茵蒀
morphological_template	RR
Radicaal	气
character1_freq	0.6568
character2_freq	0.6568
character1_family_size	1
character2_family_size	1
character1_semantic_radical	气
character2_semantic_radical	气
character1_semantic_radical_freq	1142.9185
character2_semantic_radical_freq	1142.9185
character1_semantic_family_size	14
character2_semantic_family_size	14
character1_phonetic_component	因
character2_phonetic_component	昷
character1_phonetic_component_freq	434.2765
character2_phonetic_component_freq	328.9975
character1_phonetic_family_size	7
character2_phonetic_family_size	5
interjectie	notinterjection

Chinese Traditioneel	氤氳
Chinees vereenvoudigd	氤氲
Pinyin met tonen	yīn~yūn
Pinyin met getaltoon	yin1~yun1
Pinyin zonder tonen	yin~yun
ipa_toneletter	in˥~yn˥
ipa_tonenumber	in55~yn55
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	VISUAL
Definitie	thick-gathering mists, heavy haze, enveloping fog
orthograpic_variants	氤氳, 絪縕, 茵蒀
morphological_template	RR
Radicaal	气
character1_freq	0.6568
character2_freq	0.6568
character1_family_size	1
character2_family_size	1
character1_semantic_radical	气
character2_semantic_radical	气
character1_semantic_radical_freq	1142.9185
character2_semantic_radical_freq	1142.9185
character1_semantic_family_size	14
character2_semantic_family_size	14
character1_phonetic_component	因
character2_phonetic_component	昷
character1_phonetic_component_freq	434.2765
character2_phonetic_component_freq	328.9975
character1_phonetic_family_size	7
character2_phonetic_family_size	5
interjectie	notinterjection