浑浑沌沌 | Lingo-omzetter

Chinese Traditioneel	渾渾沌沌
Chinees vereenvoudigd	浑浑沌沌
Pinyin met tonen	hún~hún~dùn~dùn
Pinyin met getaltoon	hun2~hun2~dun4~dun4
Pinyin zonder tonen	hun~hun~dun~dun
ipa_toneletter	xwən˧˥~xwən˧˥~twən˥˩~twən˥˩
ipa_tonenumber	xwən35~xwən35~twən51~twən51
middle_chinese_baxter	hwon~hwon~NA~NA
middle_chinese_ipa	ɣwon¹~ɣwon¹~NA~NA
old_chinese_ipa	[g]ˤ[u]r~[g]ˤ[u]r~NA~NA
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	VISUAL
Definitie	(渾渾沌沌, 浑浑沌沌)1.舊指天地開闢前元氣未分、模糊一團的狀態。《呂氏春秋‧大樂》： “陰陽變化，一上一下；合則成章，渾渾沌沌。” 2.混雜、不分明貌。《孫子‧勢》： “紛紛紜紜，鬥亂而不可亂也；渾渾沌沌，形圓而不可敗也。” 郭沫若《中國史稿》第三編第一章第三節： “這絕對的東西，就是所謂‘道’，所謂‘一’。一切都籠罩在裏面，分什麼彼此，分什麼是非？渾渾沌沌，各任自然。” 宋家玲等《神秒的古道》： “那風，挾持着礫石、沙土，把地面攪得渾渾沌沌，似黃河決口，翻着巨浪。” 3.糊塗無知貌。《莊子‧在宥》： “渾渾沌沌，終身不離。” 郭象注： “渾沌無知而任其自復，乃能終身不離其本。” 田漢《暴風雨中的七個女性》第三場： “在湖南念書的時候，我還是渾渾沌沌的，不太曉得事情。” 4.形容迷糊，不清醒。歐陽山《苦鬥》五八： “她才渾渾沌沌地睡過去了。” 柯岩《奇异的書簡‧追趕太陽的人》： “還有人什麼也沒帶去，什麼也沒留下，走着渾渾沌沌的路，度過了空虛的一生。”
morphological_template	RRRR
Radicaal	氵
character1_freq	22.5778
character2_freq	22.5778
character3_freq	2.7556
character4_freq	2.7556
character1_family_size	9
character2_family_size	9
character3_family_size	1
character4_family_size	1
character1_semantic_radical	氵
character2_semantic_radical	氵
character3_semantic_radical	氵
character4_semantic_radical	氵
character1_semantic_radical_freq	19088.7556
character2_semantic_radical_freq	19088.7556
character3_semantic_radical_freq	19088.7556
character4_semantic_radical_freq	19088.7556
character1_semantic_family_size	238
character2_semantic_family_size	238
character3_semantic_family_size	238
character4_semantic_family_size	238
character1_phonetic_component	军
character2_phonetic_component	军
character3_phonetic_component	屯
character4_phonetic_component	屯
character1_phonetic_component_freq	220.1235
character2_phonetic_component_freq	220.1235
character3_phonetic_component_freq	279.8765
character4_phonetic_component_freq	279.8765
character1_phonetic_family_size	8
character2_phonetic_family_size	8
character3_phonetic_family_size	9
character4_phonetic_family_size	9
interjectie	notinterjection

Chinese Traditioneel	渾渾沌沌
Chinees vereenvoudigd	浑浑沌沌
Pinyin met tonen	hún~hún~dùn~dùn
Pinyin met getaltoon	hun2~hun2~dun4~dun4
Pinyin zonder tonen	hun~hun~dun~dun
ipa_toneletter	xwən˧˥~xwən˧˥~twən˥˩~twən˥˩
ipa_tonenumber	xwən35~xwən35~twən51~twən51
middle_chinese_baxter	hwonX~hwonX~NA~NA
middle_chinese_ipa	ɣwon²~ɣwon²~NA~NA
old_chinese_ipa	[g]ˤurʔ~[g]ˤurʔ~NA~NA
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	VISUAL
Definitie	(渾渾沌沌, 浑浑沌沌)1.舊指天地開闢前元氣未分、模糊一團的狀態。《呂氏春秋‧大樂》： “陰陽變化，一上一下；合則成章，渾渾沌沌。” 2.混雜、不分明貌。《孫子‧勢》： “紛紛紜紜，鬥亂而不可亂也；渾渾沌沌，形圓而不可敗也。” 郭沫若《中國史稿》第三編第一章第三節： “這絕對的東西，就是所謂‘道’，所謂‘一’。一切都籠罩在裏面，分什麼彼此，分什麼是非？渾渾沌沌，各任自然。” 宋家玲等《神秒的古道》： “那風，挾持着礫石、沙土，把地面攪得渾渾沌沌，似黃河決口，翻着巨浪。” 3.糊塗無知貌。《莊子‧在宥》： “渾渾沌沌，終身不離。” 郭象注： “渾沌無知而任其自復，乃能終身不離其本。” 田漢《暴風雨中的七個女性》第三場： “在湖南念書的時候，我還是渾渾沌沌的，不太曉得事情。” 4.形容迷糊，不清醒。歐陽山《苦鬥》五八： “她才渾渾沌沌地睡過去了。” 柯岩《奇异的書簡‧追趕太陽的人》： “還有人什麼也沒帶去，什麼也沒留下，走着渾渾沌沌的路，度過了空虛的一生。”
morphological_template	RRRR
Radicaal	氵
character1_freq	22.5778
character2_freq	22.5778
character3_freq	2.7556
character4_freq	2.7556
character1_family_size	9
character2_family_size	9
character3_family_size	1
character4_family_size	1
character1_semantic_radical	氵
character2_semantic_radical	氵
character3_semantic_radical	氵
character4_semantic_radical	氵
character1_semantic_radical_freq	19088.7556
character2_semantic_radical_freq	19088.7556
character3_semantic_radical_freq	19088.7556
character4_semantic_radical_freq	19088.7556
character1_semantic_family_size	238
character2_semantic_family_size	238
character3_semantic_family_size	238
character4_semantic_family_size	238
character1_phonetic_component	军
character2_phonetic_component	军
character3_phonetic_component	屯
character4_phonetic_component	屯
character1_phonetic_component_freq	220.1235
character2_phonetic_component_freq	220.1235
character3_phonetic_component_freq	279.8765
character4_phonetic_component_freq	279.8765
character1_phonetic_family_size	8
character2_phonetic_family_size	8
character3_phonetic_family_size	9
character4_phonetic_family_size	9
interjectie	notinterjection