วงจรอุบาทว์, วงจรของปัญหา|วงจรอุบาทว์, วัฏจักรเลวร้าย, สถานการณ์หมุนเวียนที่เลวร้าย | Thai Koreanska Ordbok

วงจรอุบาทว์, วงจรของปัญหา|วงจรอุบาทว์, วัฏจักรเลวร้าย, สถานการณ์หมุนเวียนที่เลวร้าย

나쁜 일이 나쁜 결과를 내고 또 그 결과가 원인이 되어 다시 나쁜 결과를 내는 현상이 계속 되풀이됨.

การที่ปรากฏการณ์ซึ่งเรื่องไม่ดีส่งผลลัพธ์ที่แย่ออกแล้วผลลัพธ์ที่แย่อันนั้นก็กลายไปเป็นสาเหตุแล้วจึงทำให้เกิดผลลัพธ์ที่แย่ขึ้นอีกครั้งเกิดขึ้นอย่างซ้ำๆ ต่อเนื่อง

Exempelmeningar

• 주기적인 악순환.
• 거듭되는 악순환.
• 악순환의 굴레.
• 악순환에 말려들다.
• 악순환에 빠지다.
• 자본주의 경쟁 사회에서 가난한 사람들은 지독한 빈곤의 악순환에서 빠져 나오지 못한다.
• 저임금의 악순환이 계속되자 노동자들은 모두 파업을 선언하고 공장의 사정은 더욱 악화되었다.
• 사장님, 벌써 두 달치 공장 임대료를 내지 못하고 있어요.
• 잇따른 인플레이션과 불황의 악순환이 이어져 나도 어찌할 도리가 없다네.