Lingo-Wandler
Chinesisch
Vereinfachter traditioneller chinesischer Konverter
Halbbreite/vollbreiten-Zeichenkonverter
Chinesische Schriftzeichen zu PinYin
Chinesisch-zu-IPA-Konverter
Arabischer Zahlen-/chinesischer Zeichenwandler
Chinesisches Wörterbuch
Chinesisch-Englisch-Wörterbuch
Chinesischdeutsches Wörterbuch
Chinesisch-französisches Wörterbuch
Chinesisch-Ungarisches Wörterbuch
Englisch-Chinesisches Wörterbuch
Reihenfolge der chinesischen Zeichenstriche
Aussprache von Konsonanten und Vokalen
Chinesische Ideophondatenbank
Chinesisch Namensgenerator
2026 Chinesischer Kalender
Koreanisch
Koreanisches Romanisierungswerkzeug
Koreanisch Wörterbuch
Chinesischer Name auf Koreanisch
Chinesisch Koreanisch Wörterbuch
Englisch Koreanisch Wörterbuch
Mongolisch Koreanisch Wörterbuch
Vietnamesisch Koreanisch Wörterbuch
Thailändisch Koreanisch Wörterbuch
Indonesisch Koreanisch Wörterbuch
Russisch Koreanisch Wörterbuch
Japanisch Koreanisch Wörterbuch
Französisch Koreanisch Wörterbuch
Spanisch Koreanisch Wörterbuch
Arabisch Koreanisch Wörterbuch
Hangeul-Hanja/Hanja-Hangeul Wörterbuch
Koreanischer Hanja-Schlagorden
Koreanisches Alphabet
Koreanisch Namensgenerator
Spanisch
Spanisch Namensgenerator
Deutsch
Deutsch Namensgenerator
Englisch
Englisch Namensgenerator
Russisch
Kyrillischer Alphabetwandler
Russisch Namensgenerator
Russischer Ausspracheführer
Russischer Textanalysator
Russische Kultur-Einblicke
Russische Literaturzitate
Allgemein
Translator
Wörterbuch
Bild zu Text
Kostenloser Text-zu-Sprache-Konverter
Deutsch
English
Français
Deutsch
Italiano
日本語
한국어
Nederlands
Svenska
优游
Entdecken Sie Klangsymbolik auf Mandarin mit unserer chinesischen Ideophondatenbank
Suche:
Chinesisch Traditionell
優游
Chinesisch Vereinfacht
优游
Pinyin mit Tönen
yōu~yóu
Pinyin mit Zahlenton
you1~you2
Pinyin ohne Töne
you~you
ipa_toneletter
jou˥~jou˧˥
ipa_tonenumber
jou55~jou35
middle_chinese_baxter
'juw~NA
middle_chinese_ipa
ʔjuw¹~NA
old_chinese_ipa
ʔ(r)u~NA
language_stage
OC
data_source
Shijing
sensory_imagery
VISUAL
orthograpic_variants
優遊, 優柔
morphological_template
RR
character1_freq
172.9531
character2_freq
645.4123
character1_family_size
34
character2_family_size
87
character1_semantic_radical
亻
character2_semantic_radical
氵
character1_semantic_radical_freq
51543.5654
character2_semantic_radical_freq
19088.7556
character1_semantic_family_size
164
character2_semantic_family_size
238
character1_phonetic_component
尤
character2_phonetic_component
斿
character1_phonetic_component_freq
371.2543
character2_phonetic_component_freq
645.6148
character1_phonetic_family_size
5
character2_phonetic_family_size
2
Interjektion
notinterjection
Chinesisch Traditionell
優游
Chinesisch Vereinfacht
优游
Pinyin mit Tönen
yōu~yóu
Pinyin mit Zahlenton
you1~you2
Pinyin ohne Töne
you~you
ipa_toneletter
jou˥~jou˧˥
ipa_tonenumber
jou55~jou35
middle_chinese_baxter
'juw~NA
middle_chinese_ipa
ʔjuw¹~NA
old_chinese_ipa
ʔ(r)u~NA
language_stage
OC-MC-SC
data_source
HYDCD
sensory_imagery
VISUAL
Definition
(優游, 优游)亦作“優遊”。 1.悠閑自得。 《詩‧大雅‧卷阿》: “伴奐爾游矣, 優游爾休矣。” 三國 魏 嵇康 《贈秀才入軍》詩之一: “俛仰慷慨, 優游容與。” 清 王韜 《<淞濱瑣話>自序》: “優游恬適, 舒暢怡悅, 所以養乎心者也。” 冰心 《寄小讀者》二四: “幾百個乘客在舟上優游談笑, 說着乘風破浪, 以為人人都過着最閑適的光陰。” 2.謂使……悠閑, 休養。 《晏子春秋‧內問下十八》: “事惰君者, 優游其身以沒其世, 力不能則去。” 宋 蘇洵 《心術》: “將戰養其力……豐犒而優游之。” 3.謂悠閑地居其中。 《後漢書‧班固傳》: “則將軍養志和神, 優游廟堂, 光名宣於當世, 遺烈著於無窮。” 隋 楊素 《贈薛播州》詩之七: “棲遲 茂陵 下, 優游滄海曲。” 宋 歐陽修 《<歸田錄>自序》: “為子計者, 謂宜乞身於朝, 退避榮寵, 而優游田畝, 盡其天年。” 清 葆光子 《物妖志‧琴》: “妾本 曹刺史 之女, 幸得仙術, 優游洞天;但凡心未除, 遭此降謫。” 4.游玩。 唐 元稹 《春餘遣興》詩: “恭扶瑞藤杖, 步屧恣優游。” 宋 司馬光 《和子駿洛中書事》: “西都自古繁華地, 冠蓋優遊萃五方。” 郭沫若 《漆園吏游梁上》: “魚兒一對對地銜尾接首在水裏面優游。” 5.從容, 不急迫。 晉 袁宏 《後漢紀‧靈帝紀下》: “僕願先生優游俯仰, 貴處可否之間。” 宋 蘇軾 《賈誼論》: “為 賈生 者, 上得其君, 下得其大臣, 如 絳 灌 之屬, 優游浸漬而深交之, 使天子不疑, 大臣不忌。” 王闓運 《擬李鴻章陳苗事摺子》: “優游而待之, 何其暇也。” 6.謂從容致力於某事。 唐 楊炯 《<王勃集>序》: “君又以幽贊神明, 非杼軸於人事;經營訓導, 乃優游於聖作。” 《續資治通鑒‧宋真宗大中祥符三年》: “昔 漢武帝 將行封禪大禮, 欲優游其事, 故先封中岳, 祀 汾陰 , 始巡幸郡縣, 浸尋于 泰山 。” 清 鄭燮 《濰縣寄舍弟墨第四書》: “東投西竄, 費時失業, 徒喪其品, 而卒歸于無濟;何如優游書史中, 不求獲而得力在眉睫間乎?” 7.從容灑脫。 晉 陸機 《文賦》: “頌優游以彬蔚, 論精微而朗暢。” 宋 邵雍 《四賢吟》: “ 彥國 之言鋪陳, 晦叔 又言簡當, 君實 之言優游, 伯淳 之言條暢。” 明 屠隆 《<唐詩品彙>選釋斷序》: “ 唐 人之言, 繁華綺麗, 優游清曠。” 王闓運 《湘綺樓論詩文體法》: “後世之頌, 皆應制贊人之文, 故貴優遊, 不可謂譽。” 8.廣大貌;寬廣貌。 《楚辭‧九章‧惜往日》: “封 介山 而為之禁兮, 報大德之優游。” 朱熹 集注: “優游, 言其德之大也。” 漢 班固 《白虎通‧號》: “謂之堯者何?堯者嶢嶢也, 至高之貌, 清妙高遠, 優遊博衍, 眾聖之主, 百王之長也。” 9.寬和;寬厚。 《禮記‧儒行》: “禮之以和為貴, 忠信之美, 優游之法, 舉賢而容眾, 毀方而瓦合, 其寬裕有如此者。” 鄭玄 注: “優游之法, 法和柔者也。” 《孔子家語‧儒行解》: “禮必以和, 優游以法。” 明 王廷相 《雅述‧上篇》: “及至賢智當事, 規畫粗定, 而為之君者又無優游寬裕之心, 以俟其自化, 亦以歲月責其成功。” 10.優容, 寬待。 《漢書‧楚元王傳》: “今陛下開 三代 之業, 招文學之士, 優游寬容, 使得並進。” 南朝 宋 鮑照 《河清頌》: “物色異人, 優游鯁直。 顯靡失心, 幽無怨魄。” 章炳麟 《訄書‧序種姓下》: “ 巴 、 僰 、 賨 、 蜑 弔詭之族, 或分於 楚 、 越 , 亦與諸華甥舅, 宜稍優游之, 為定差等, 勿使自外。” 11.謂順其變化。 《淮南子‧原道訓》: “物(沕)穆無窮, 變無形像, 優游委縱, 如響之與景。” 《淮南子‧本經訓》: “古之人同氣于天地, 與一世而優游。” 高誘 注: “優游, 猶委從也。” 12.作事猶豫, 不果決。 《尚書大傳》卷四: “ 周公 將作禮樂, 優游之, 三年不能作。” 《漢書‧兒寬傳》: “今將舉大事, 優游數年, 使群臣得人自盡, 終莫能成。” 顏師古 注: “言不決也。” 清 周在浚 《周櫟園先生行述》: “ 閩 人擁先生訟冤者日千百計, 承問者優游不敢決。” 13.饒多;富裕, 寬裕。 《淮南子‧俶真訓》: “由此觀之, 物莫不生於有也, 小大優游矣。” 高誘 注: “優游, 言饒多也。” 宋 蕭德藻 《樵夫》詩: “一擔乾柴古渡頭, 盤纏一日頗優游。” 元 劉祁 《歸潛志》卷十二: “彼豈不能妄營財利使生理優遊邪?恥不為也。”
orthograpic_variants
優遊, 優柔
morphological_template
RR
character1_freq
172.9531
character2_freq
645.4123
character1_family_size
34
character2_family_size
87
character1_semantic_radical
亻
character2_semantic_radical
氵
character1_semantic_radical_freq
51543.5654
character2_semantic_radical_freq
19088.7556
character1_semantic_family_size
164
character2_semantic_family_size
238
character1_phonetic_component
尤
character2_phonetic_component
斿
character1_phonetic_component_freq
371.2543
character2_phonetic_component_freq
645.6148
character1_phonetic_family_size
5
character2_phonetic_family_size
2
Interjektion
notinterjection
Chinesisch Traditionell
優游
Chinesisch Vereinfacht
优游
Pinyin mit Tönen
yōu~yóu
Pinyin mit Zahlenton
you1~you2
Pinyin ohne Töne
you~you
ipa_toneletter
jou˥~jou˧˥
ipa_tonenumber
jou55~jou35
middle_chinese_baxter
'juw~NA
middle_chinese_ipa
ʔjuw¹~NA
old_chinese_ipa
ʔ(r)u~NA
language_stage
OC-MC
data_source
Kroll
sensory_imagery
VISUAL
Definition
loose and leisurely, freely and liberally, relaxed and amiable; genial and generous; broadly forbearing; unhurried and easy; indecisive and uncertain
orthograpic_variants
優遊, 優柔
morphological_template
RR
character1_freq
172.9531
character2_freq
645.4123
character1_family_size
34
character2_family_size
87
character1_semantic_radical
亻
character2_semantic_radical
氵
character1_semantic_radical_freq
51543.5654
character2_semantic_radical_freq
19088.7556
character1_semantic_family_size
164
character2_semantic_family_size
238
character1_phonetic_component
尤
character2_phonetic_component
斿
character1_phonetic_component_freq
371.2543
character2_phonetic_component_freq
645.6148
character1_phonetic_family_size
5
character2_phonetic_family_size
2
Interjektion
notinterjection
Chinesisch Traditionell
優游
Chinesisch Vereinfacht
优游
Pinyin mit Tönen
yōu~yóu
Pinyin mit Zahlenton
you1~you2
Pinyin ohne Töne
you~you
ipa_toneletter
jou˥~jou˧˥
ipa_tonenumber
jou55~jou35
middle_chinese_baxter
NA~yuw
middle_chinese_ipa
NA~juw¹
old_chinese_ipa
NA~[N-]ru
language_stage
OC
data_source
Shijing
sensory_imagery
VISUAL
orthograpic_variants
優遊, 優柔
morphological_template
RR
character1_freq
172.9531
character2_freq
645.4123
character1_family_size
34
character2_family_size
87
character1_semantic_radical
亻
character2_semantic_radical
氵
character1_semantic_radical_freq
51543.5654
character2_semantic_radical_freq
19088.7556
character1_semantic_family_size
164
character2_semantic_family_size
238
character1_phonetic_component
尤
character2_phonetic_component
斿
character1_phonetic_component_freq
371.2543
character2_phonetic_component_freq
645.6148
character1_phonetic_family_size
5
character2_phonetic_family_size
2
Interjektion
notinterjection
Chinesisch Traditionell
優游
Chinesisch Vereinfacht
优游
Pinyin mit Tönen
yōu~yóu
Pinyin mit Zahlenton
you1~you2
Pinyin ohne Töne
you~you
ipa_toneletter
jou˥~jou˧˥
ipa_tonenumber
jou55~jou35
middle_chinese_baxter
NA~yuw
middle_chinese_ipa
NA~juw¹
old_chinese_ipa
NA~[N-]ru
language_stage
OC-MC-SC
data_source
HYDCD
sensory_imagery
VISUAL
Definition
(優游, 优游)亦作“優遊”。 1.悠閑自得。 《詩‧大雅‧卷阿》: “伴奐爾游矣, 優游爾休矣。” 三國 魏 嵇康 《贈秀才入軍》詩之一: “俛仰慷慨, 優游容與。” 清 王韜 《<淞濱瑣話>自序》: “優游恬適, 舒暢怡悅, 所以養乎心者也。” 冰心 《寄小讀者》二四: “幾百個乘客在舟上優游談笑, 說着乘風破浪, 以為人人都過着最閑適的光陰。” 2.謂使……悠閑, 休養。 《晏子春秋‧內問下十八》: “事惰君者, 優游其身以沒其世, 力不能則去。” 宋 蘇洵 《心術》: “將戰養其力……豐犒而優游之。” 3.謂悠閑地居其中。 《後漢書‧班固傳》: “則將軍養志和神, 優游廟堂, 光名宣於當世, 遺烈著於無窮。” 隋 楊素 《贈薛播州》詩之七: “棲遲 茂陵 下, 優游滄海曲。” 宋 歐陽修 《<歸田錄>自序》: “為子計者, 謂宜乞身於朝, 退避榮寵, 而優游田畝, 盡其天年。” 清 葆光子 《物妖志‧琴》: “妾本 曹刺史 之女, 幸得仙術, 優游洞天;但凡心未除, 遭此降謫。” 4.游玩。 唐 元稹 《春餘遣興》詩: “恭扶瑞藤杖, 步屧恣優游。” 宋 司馬光 《和子駿洛中書事》: “西都自古繁華地, 冠蓋優遊萃五方。” 郭沫若 《漆園吏游梁上》: “魚兒一對對地銜尾接首在水裏面優游。” 5.從容, 不急迫。 晉 袁宏 《後漢紀‧靈帝紀下》: “僕願先生優游俯仰, 貴處可否之間。” 宋 蘇軾 《賈誼論》: “為 賈生 者, 上得其君, 下得其大臣, 如 絳 灌 之屬, 優游浸漬而深交之, 使天子不疑, 大臣不忌。” 王闓運 《擬李鴻章陳苗事摺子》: “優游而待之, 何其暇也。” 6.謂從容致力於某事。 唐 楊炯 《<王勃集>序》: “君又以幽贊神明, 非杼軸於人事;經營訓導, 乃優游於聖作。” 《續資治通鑒‧宋真宗大中祥符三年》: “昔 漢武帝 將行封禪大禮, 欲優游其事, 故先封中岳, 祀 汾陰 , 始巡幸郡縣, 浸尋于 泰山 。” 清 鄭燮 《濰縣寄舍弟墨第四書》: “東投西竄, 費時失業, 徒喪其品, 而卒歸于無濟;何如優游書史中, 不求獲而得力在眉睫間乎?” 7.從容灑脫。 晉 陸機 《文賦》: “頌優游以彬蔚, 論精微而朗暢。” 宋 邵雍 《四賢吟》: “ 彥國 之言鋪陳, 晦叔 又言簡當, 君實 之言優游, 伯淳 之言條暢。” 明 屠隆 《<唐詩品彙>選釋斷序》: “ 唐 人之言, 繁華綺麗, 優游清曠。” 王闓運 《湘綺樓論詩文體法》: “後世之頌, 皆應制贊人之文, 故貴優遊, 不可謂譽。” 8.廣大貌;寬廣貌。 《楚辭‧九章‧惜往日》: “封 介山 而為之禁兮, 報大德之優游。” 朱熹 集注: “優游, 言其德之大也。” 漢 班固 《白虎通‧號》: “謂之堯者何?堯者嶢嶢也, 至高之貌, 清妙高遠, 優遊博衍, 眾聖之主, 百王之長也。” 9.寬和;寬厚。 《禮記‧儒行》: “禮之以和為貴, 忠信之美, 優游之法, 舉賢而容眾, 毀方而瓦合, 其寬裕有如此者。” 鄭玄 注: “優游之法, 法和柔者也。” 《孔子家語‧儒行解》: “禮必以和, 優游以法。” 明 王廷相 《雅述‧上篇》: “及至賢智當事, 規畫粗定, 而為之君者又無優游寬裕之心, 以俟其自化, 亦以歲月責其成功。” 10.優容, 寬待。 《漢書‧楚元王傳》: “今陛下開 三代 之業, 招文學之士, 優游寬容, 使得並進。” 南朝 宋 鮑照 《河清頌》: “物色異人, 優游鯁直。 顯靡失心, 幽無怨魄。” 章炳麟 《訄書‧序種姓下》: “ 巴 、 僰 、 賨 、 蜑 弔詭之族, 或分於 楚 、 越 , 亦與諸華甥舅, 宜稍優游之, 為定差等, 勿使自外。” 11.謂順其變化。 《淮南子‧原道訓》: “物(沕)穆無窮, 變無形像, 優游委縱, 如響之與景。” 《淮南子‧本經訓》: “古之人同氣于天地, 與一世而優游。” 高誘 注: “優游, 猶委從也。” 12.作事猶豫, 不果決。 《尚書大傳》卷四: “ 周公 將作禮樂, 優游之, 三年不能作。” 《漢書‧兒寬傳》: “今將舉大事, 優游數年, 使群臣得人自盡, 終莫能成。” 顏師古 注: “言不決也。” 清 周在浚 《周櫟園先生行述》: “ 閩 人擁先生訟冤者日千百計, 承問者優游不敢決。” 13.饒多;富裕, 寬裕。 《淮南子‧俶真訓》: “由此觀之, 物莫不生於有也, 小大優游矣。” 高誘 注: “優游, 言饒多也。” 宋 蕭德藻 《樵夫》詩: “一擔乾柴古渡頭, 盤纏一日頗優游。” 元 劉祁 《歸潛志》卷十二: “彼豈不能妄營財利使生理優遊邪?恥不為也。”
orthograpic_variants
優遊, 優柔
morphological_template
RR
character1_freq
172.9531
character2_freq
645.4123
character1_family_size
34
character2_family_size
87
character1_semantic_radical
亻
character2_semantic_radical
氵
character1_semantic_radical_freq
51543.5654
character2_semantic_radical_freq
19088.7556
character1_semantic_family_size
164
character2_semantic_family_size
238
character1_phonetic_component
尤
character2_phonetic_component
斿
character1_phonetic_component_freq
371.2543
character2_phonetic_component_freq
645.6148
character1_phonetic_family_size
5
character2_phonetic_family_size
2
Interjektion
notinterjection
Chinesisch Traditionell
優游
Chinesisch Vereinfacht
优游
Pinyin mit Tönen
yōu~yóu
Pinyin mit Zahlenton
you1~you2
Pinyin ohne Töne
you~you
ipa_toneletter
jou˥~jou˧˥
ipa_tonenumber
jou55~jou35
middle_chinese_baxter
NA~yuw
middle_chinese_ipa
NA~juw¹
old_chinese_ipa
NA~[N-]ru
language_stage
OC-MC
data_source
Kroll
sensory_imagery
VISUAL
Definition
loose and leisurely, freely and liberally, relaxed and amiable; genial and generous; broadly forbearing; unhurried and easy; indecisive and uncertain
orthograpic_variants
優遊, 優柔
morphological_template
RR
character1_freq
172.9531
character2_freq
645.4123
character1_family_size
34
character2_family_size
87
character1_semantic_radical
亻
character2_semantic_radical
氵
character1_semantic_radical_freq
51543.5654
character2_semantic_radical_freq
19088.7556
character1_semantic_family_size
164
character2_semantic_family_size
238
character1_phonetic_component
尤
character2_phonetic_component
斿
character1_phonetic_component_freq
371.2543
character2_phonetic_component_freq
645.6148
character1_phonetic_family_size
5
character2_phonetic_family_size
2
Interjektion
notinterjection
Chinesisch Traditionell
優游
Chinesisch Vereinfacht
优游
Pinyin mit Tönen
yōu~yóu
Pinyin mit Zahlenton
you1~you2
Pinyin ohne Töne
you~you
ipa_toneletter
jou˥~jou˧˥
ipa_tonenumber
jou55~jou35
middle_chinese_baxter
'juw~NA
middle_chinese_ipa
ʔjuw¹~NA
old_chinese_ipa
ʔ(r)u~NA
language_stage
OC
data_source
Shijing
sensory_imagery
EVALUATION
orthograpic_variants
優遊, 優柔
morphological_template
RR
character1_freq
172.9531
character2_freq
645.4123
character1_family_size
34
character2_family_size
87
character1_semantic_radical
亻
character2_semantic_radical
氵
character1_semantic_radical_freq
51543.5654
character2_semantic_radical_freq
19088.7556
character1_semantic_family_size
164
character2_semantic_family_size
238
character1_phonetic_component
尤
character2_phonetic_component
斿
character1_phonetic_component_freq
371.2543
character2_phonetic_component_freq
645.6148
character1_phonetic_family_size
5
character2_phonetic_family_size
2
Interjektion
notinterjection
Chinesisch Traditionell
優游
Chinesisch Vereinfacht
优游
Pinyin mit Tönen
yōu~yóu
Pinyin mit Zahlenton
you1~you2
Pinyin ohne Töne
you~you
ipa_toneletter
jou˥~jou˧˥
ipa_tonenumber
jou55~jou35
middle_chinese_baxter
'juw~NA
middle_chinese_ipa
ʔjuw¹~NA
old_chinese_ipa
ʔ(r)u~NA
language_stage
OC-MC-SC
data_source
HYDCD
sensory_imagery
EVALUATION
Definition
(優游, 优游)亦作“優遊”。 1.悠閑自得。 《詩‧大雅‧卷阿》: “伴奐爾游矣, 優游爾休矣。” 三國 魏 嵇康 《贈秀才入軍》詩之一: “俛仰慷慨, 優游容與。” 清 王韜 《<淞濱瑣話>自序》: “優游恬適, 舒暢怡悅, 所以養乎心者也。” 冰心 《寄小讀者》二四: “幾百個乘客在舟上優游談笑, 說着乘風破浪, 以為人人都過着最閑適的光陰。” 2.謂使……悠閑, 休養。 《晏子春秋‧內問下十八》: “事惰君者, 優游其身以沒其世, 力不能則去。” 宋 蘇洵 《心術》: “將戰養其力……豐犒而優游之。” 3.謂悠閑地居其中。 《後漢書‧班固傳》: “則將軍養志和神, 優游廟堂, 光名宣於當世, 遺烈著於無窮。” 隋 楊素 《贈薛播州》詩之七: “棲遲 茂陵 下, 優游滄海曲。” 宋 歐陽修 《<歸田錄>自序》: “為子計者, 謂宜乞身於朝, 退避榮寵, 而優游田畝, 盡其天年。” 清 葆光子 《物妖志‧琴》: “妾本 曹刺史 之女, 幸得仙術, 優游洞天;但凡心未除, 遭此降謫。” 4.游玩。 唐 元稹 《春餘遣興》詩: “恭扶瑞藤杖, 步屧恣優游。” 宋 司馬光 《和子駿洛中書事》: “西都自古繁華地, 冠蓋優遊萃五方。” 郭沫若 《漆園吏游梁上》: “魚兒一對對地銜尾接首在水裏面優游。” 5.從容, 不急迫。 晉 袁宏 《後漢紀‧靈帝紀下》: “僕願先生優游俯仰, 貴處可否之間。” 宋 蘇軾 《賈誼論》: “為 賈生 者, 上得其君, 下得其大臣, 如 絳 灌 之屬, 優游浸漬而深交之, 使天子不疑, 大臣不忌。” 王闓運 《擬李鴻章陳苗事摺子》: “優游而待之, 何其暇也。” 6.謂從容致力於某事。 唐 楊炯 《<王勃集>序》: “君又以幽贊神明, 非杼軸於人事;經營訓導, 乃優游於聖作。” 《續資治通鑒‧宋真宗大中祥符三年》: “昔 漢武帝 將行封禪大禮, 欲優游其事, 故先封中岳, 祀 汾陰 , 始巡幸郡縣, 浸尋于 泰山 。” 清 鄭燮 《濰縣寄舍弟墨第四書》: “東投西竄, 費時失業, 徒喪其品, 而卒歸于無濟;何如優游書史中, 不求獲而得力在眉睫間乎?” 7.從容灑脫。 晉 陸機 《文賦》: “頌優游以彬蔚, 論精微而朗暢。” 宋 邵雍 《四賢吟》: “ 彥國 之言鋪陳, 晦叔 又言簡當, 君實 之言優游, 伯淳 之言條暢。” 明 屠隆 《<唐詩品彙>選釋斷序》: “ 唐 人之言, 繁華綺麗, 優游清曠。” 王闓運 《湘綺樓論詩文體法》: “後世之頌, 皆應制贊人之文, 故貴優遊, 不可謂譽。” 8.廣大貌;寬廣貌。 《楚辭‧九章‧惜往日》: “封 介山 而為之禁兮, 報大德之優游。” 朱熹 集注: “優游, 言其德之大也。” 漢 班固 《白虎通‧號》: “謂之堯者何?堯者嶢嶢也, 至高之貌, 清妙高遠, 優遊博衍, 眾聖之主, 百王之長也。” 9.寬和;寬厚。 《禮記‧儒行》: “禮之以和為貴, 忠信之美, 優游之法, 舉賢而容眾, 毀方而瓦合, 其寬裕有如此者。” 鄭玄 注: “優游之法, 法和柔者也。” 《孔子家語‧儒行解》: “禮必以和, 優游以法。” 明 王廷相 《雅述‧上篇》: “及至賢智當事, 規畫粗定, 而為之君者又無優游寬裕之心, 以俟其自化, 亦以歲月責其成功。” 10.優容, 寬待。 《漢書‧楚元王傳》: “今陛下開 三代 之業, 招文學之士, 優游寬容, 使得並進。” 南朝 宋 鮑照 《河清頌》: “物色異人, 優游鯁直。 顯靡失心, 幽無怨魄。” 章炳麟 《訄書‧序種姓下》: “ 巴 、 僰 、 賨 、 蜑 弔詭之族, 或分於 楚 、 越 , 亦與諸華甥舅, 宜稍優游之, 為定差等, 勿使自外。” 11.謂順其變化。 《淮南子‧原道訓》: “物(沕)穆無窮, 變無形像, 優游委縱, 如響之與景。” 《淮南子‧本經訓》: “古之人同氣于天地, 與一世而優游。” 高誘 注: “優游, 猶委從也。” 12.作事猶豫, 不果決。 《尚書大傳》卷四: “ 周公 將作禮樂, 優游之, 三年不能作。” 《漢書‧兒寬傳》: “今將舉大事, 優游數年, 使群臣得人自盡, 終莫能成。” 顏師古 注: “言不決也。” 清 周在浚 《周櫟園先生行述》: “ 閩 人擁先生訟冤者日千百計, 承問者優游不敢決。” 13.饒多;富裕, 寬裕。 《淮南子‧俶真訓》: “由此觀之, 物莫不生於有也, 小大優游矣。” 高誘 注: “優游, 言饒多也。” 宋 蕭德藻 《樵夫》詩: “一擔乾柴古渡頭, 盤纏一日頗優游。” 元 劉祁 《歸潛志》卷十二: “彼豈不能妄營財利使生理優遊邪?恥不為也。”
orthograpic_variants
優遊, 優柔
morphological_template
RR
character1_freq
172.9531
character2_freq
645.4123
character1_family_size
34
character2_family_size
87
character1_semantic_radical
亻
character2_semantic_radical
氵
character1_semantic_radical_freq
51543.5654
character2_semantic_radical_freq
19088.7556
character1_semantic_family_size
164
character2_semantic_family_size
238
character1_phonetic_component
尤
character2_phonetic_component
斿
character1_phonetic_component_freq
371.2543
character2_phonetic_component_freq
645.6148
character1_phonetic_family_size
5
character2_phonetic_family_size
2
Interjektion
notinterjection
Chinesisch Traditionell
優游
Chinesisch Vereinfacht
优游
Pinyin mit Tönen
yōu~yóu
Pinyin mit Zahlenton
you1~you2
Pinyin ohne Töne
you~you
ipa_toneletter
jou˥~jou˧˥
ipa_tonenumber
jou55~jou35
middle_chinese_baxter
'juw~NA
middle_chinese_ipa
ʔjuw¹~NA
old_chinese_ipa
ʔ(r)u~NA
language_stage
OC-MC
data_source
Kroll
sensory_imagery
EVALUATION
Definition
loose and leisurely, freely and liberally, relaxed and amiable; genial and generous; broadly forbearing; unhurried and easy; indecisive and uncertain
orthograpic_variants
優遊, 優柔
morphological_template
RR
character1_freq
172.9531
character2_freq
645.4123
character1_family_size
34
character2_family_size
87
character1_semantic_radical
亻
character2_semantic_radical
氵
character1_semantic_radical_freq
51543.5654
character2_semantic_radical_freq
19088.7556
character1_semantic_family_size
164
character2_semantic_family_size
238
character1_phonetic_component
尤
character2_phonetic_component
斿
character1_phonetic_component_freq
371.2543
character2_phonetic_component_freq
645.6148
character1_phonetic_family_size
5
character2_phonetic_family_size
2
Interjektion
notinterjection
Chinesisch Traditionell
優游
Chinesisch Vereinfacht
优游
Pinyin mit Tönen
yōu~yóu
Pinyin mit Zahlenton
you1~you2
Pinyin ohne Töne
you~you
ipa_toneletter
jou˥~jou˧˥
ipa_tonenumber
jou55~jou35
middle_chinese_baxter
NA~yuw
middle_chinese_ipa
NA~juw¹
old_chinese_ipa
NA~[N-]ru
language_stage
OC
data_source
Shijing
sensory_imagery
EVALUATION
orthograpic_variants
優遊, 優柔
morphological_template
RR
character1_freq
172.9531
character2_freq
645.4123
character1_family_size
34
character2_family_size
87
character1_semantic_radical
亻
character2_semantic_radical
氵
character1_semantic_radical_freq
51543.5654
character2_semantic_radical_freq
19088.7556
character1_semantic_family_size
164
character2_semantic_family_size
238
character1_phonetic_component
尤
character2_phonetic_component
斿
character1_phonetic_component_freq
371.2543
character2_phonetic_component_freq
645.6148
character1_phonetic_family_size
5
character2_phonetic_family_size
2
Interjektion
notinterjection
Chinesisch Traditionell
優游
Chinesisch Vereinfacht
优游
Pinyin mit Tönen
yōu~yóu
Pinyin mit Zahlenton
you1~you2
Pinyin ohne Töne
you~you
ipa_toneletter
jou˥~jou˧˥
ipa_tonenumber
jou55~jou35
middle_chinese_baxter
NA~yuw
middle_chinese_ipa
NA~juw¹
old_chinese_ipa
NA~[N-]ru
language_stage
OC-MC-SC
data_source
HYDCD
sensory_imagery
EVALUATION
Definition
(優游, 优游)亦作“優遊”。 1.悠閑自得。 《詩‧大雅‧卷阿》: “伴奐爾游矣, 優游爾休矣。” 三國 魏 嵇康 《贈秀才入軍》詩之一: “俛仰慷慨, 優游容與。” 清 王韜 《<淞濱瑣話>自序》: “優游恬適, 舒暢怡悅, 所以養乎心者也。” 冰心 《寄小讀者》二四: “幾百個乘客在舟上優游談笑, 說着乘風破浪, 以為人人都過着最閑適的光陰。” 2.謂使……悠閑, 休養。 《晏子春秋‧內問下十八》: “事惰君者, 優游其身以沒其世, 力不能則去。” 宋 蘇洵 《心術》: “將戰養其力……豐犒而優游之。” 3.謂悠閑地居其中。 《後漢書‧班固傳》: “則將軍養志和神, 優游廟堂, 光名宣於當世, 遺烈著於無窮。” 隋 楊素 《贈薛播州》詩之七: “棲遲 茂陵 下, 優游滄海曲。” 宋 歐陽修 《<歸田錄>自序》: “為子計者, 謂宜乞身於朝, 退避榮寵, 而優游田畝, 盡其天年。” 清 葆光子 《物妖志‧琴》: “妾本 曹刺史 之女, 幸得仙術, 優游洞天;但凡心未除, 遭此降謫。” 4.游玩。 唐 元稹 《春餘遣興》詩: “恭扶瑞藤杖, 步屧恣優游。” 宋 司馬光 《和子駿洛中書事》: “西都自古繁華地, 冠蓋優遊萃五方。” 郭沫若 《漆園吏游梁上》: “魚兒一對對地銜尾接首在水裏面優游。” 5.從容, 不急迫。 晉 袁宏 《後漢紀‧靈帝紀下》: “僕願先生優游俯仰, 貴處可否之間。” 宋 蘇軾 《賈誼論》: “為 賈生 者, 上得其君, 下得其大臣, 如 絳 灌 之屬, 優游浸漬而深交之, 使天子不疑, 大臣不忌。” 王闓運 《擬李鴻章陳苗事摺子》: “優游而待之, 何其暇也。” 6.謂從容致力於某事。 唐 楊炯 《<王勃集>序》: “君又以幽贊神明, 非杼軸於人事;經營訓導, 乃優游於聖作。” 《續資治通鑒‧宋真宗大中祥符三年》: “昔 漢武帝 將行封禪大禮, 欲優游其事, 故先封中岳, 祀 汾陰 , 始巡幸郡縣, 浸尋于 泰山 。” 清 鄭燮 《濰縣寄舍弟墨第四書》: “東投西竄, 費時失業, 徒喪其品, 而卒歸于無濟;何如優游書史中, 不求獲而得力在眉睫間乎?” 7.從容灑脫。 晉 陸機 《文賦》: “頌優游以彬蔚, 論精微而朗暢。” 宋 邵雍 《四賢吟》: “ 彥國 之言鋪陳, 晦叔 又言簡當, 君實 之言優游, 伯淳 之言條暢。” 明 屠隆 《<唐詩品彙>選釋斷序》: “ 唐 人之言, 繁華綺麗, 優游清曠。” 王闓運 《湘綺樓論詩文體法》: “後世之頌, 皆應制贊人之文, 故貴優遊, 不可謂譽。” 8.廣大貌;寬廣貌。 《楚辭‧九章‧惜往日》: “封 介山 而為之禁兮, 報大德之優游。” 朱熹 集注: “優游, 言其德之大也。” 漢 班固 《白虎通‧號》: “謂之堯者何?堯者嶢嶢也, 至高之貌, 清妙高遠, 優遊博衍, 眾聖之主, 百王之長也。” 9.寬和;寬厚。 《禮記‧儒行》: “禮之以和為貴, 忠信之美, 優游之法, 舉賢而容眾, 毀方而瓦合, 其寬裕有如此者。” 鄭玄 注: “優游之法, 法和柔者也。” 《孔子家語‧儒行解》: “禮必以和, 優游以法。” 明 王廷相 《雅述‧上篇》: “及至賢智當事, 規畫粗定, 而為之君者又無優游寬裕之心, 以俟其自化, 亦以歲月責其成功。” 10.優容, 寬待。 《漢書‧楚元王傳》: “今陛下開 三代 之業, 招文學之士, 優游寬容, 使得並進。” 南朝 宋 鮑照 《河清頌》: “物色異人, 優游鯁直。 顯靡失心, 幽無怨魄。” 章炳麟 《訄書‧序種姓下》: “ 巴 、 僰 、 賨 、 蜑 弔詭之族, 或分於 楚 、 越 , 亦與諸華甥舅, 宜稍優游之, 為定差等, 勿使自外。” 11.謂順其變化。 《淮南子‧原道訓》: “物(沕)穆無窮, 變無形像, 優游委縱, 如響之與景。” 《淮南子‧本經訓》: “古之人同氣于天地, 與一世而優游。” 高誘 注: “優游, 猶委從也。” 12.作事猶豫, 不果決。 《尚書大傳》卷四: “ 周公 將作禮樂, 優游之, 三年不能作。” 《漢書‧兒寬傳》: “今將舉大事, 優游數年, 使群臣得人自盡, 終莫能成。” 顏師古 注: “言不決也。” 清 周在浚 《周櫟園先生行述》: “ 閩 人擁先生訟冤者日千百計, 承問者優游不敢決。” 13.饒多;富裕, 寬裕。 《淮南子‧俶真訓》: “由此觀之, 物莫不生於有也, 小大優游矣。” 高誘 注: “優游, 言饒多也。” 宋 蕭德藻 《樵夫》詩: “一擔乾柴古渡頭, 盤纏一日頗優游。” 元 劉祁 《歸潛志》卷十二: “彼豈不能妄營財利使生理優遊邪?恥不為也。”
orthograpic_variants
優遊, 優柔
morphological_template
RR
character1_freq
172.9531
character2_freq
645.4123
character1_family_size
34
character2_family_size
87
character1_semantic_radical
亻
character2_semantic_radical
氵
character1_semantic_radical_freq
51543.5654
character2_semantic_radical_freq
19088.7556
character1_semantic_family_size
164
character2_semantic_family_size
238
character1_phonetic_component
尤
character2_phonetic_component
斿
character1_phonetic_component_freq
371.2543
character2_phonetic_component_freq
645.6148
character1_phonetic_family_size
5
character2_phonetic_family_size
2
Interjektion
notinterjection
Chinesisch Traditionell
優游
Chinesisch Vereinfacht
优游
Pinyin mit Tönen
yōu~yóu
Pinyin mit Zahlenton
you1~you2
Pinyin ohne Töne
you~you
ipa_toneletter
jou˥~jou˧˥
ipa_tonenumber
jou55~jou35
middle_chinese_baxter
NA~yuw
middle_chinese_ipa
NA~juw¹
old_chinese_ipa
NA~[N-]ru
language_stage
OC-MC
data_source
Kroll
sensory_imagery
EVALUATION
Definition
loose and leisurely, freely and liberally, relaxed and amiable; genial and generous; broadly forbearing; unhurried and easy; indecisive and uncertain
orthograpic_variants
優遊, 優柔
morphological_template
RR
character1_freq
172.9531
character2_freq
645.4123
character1_family_size
34
character2_family_size
87
character1_semantic_radical
亻
character2_semantic_radical
氵
character1_semantic_radical_freq
51543.5654
character2_semantic_radical_freq
19088.7556
character1_semantic_family_size
164
character2_semantic_family_size
238
character1_phonetic_component
尤
character2_phonetic_component
斿
character1_phonetic_component_freq
371.2543
character2_phonetic_component_freq
645.6148
character1_phonetic_family_size
5
character2_phonetic_family_size
2
Interjektion
notinterjection
Chinesisch Traditionell
優游
Chinesisch Vereinfacht
优游
Pinyin mit Tönen
yōu~yóu
Pinyin mit Zahlenton
you1~you2
Pinyin ohne Töne
you~you
ipa_toneletter
jou˥~jou˧˥
ipa_tonenumber
jou55~jou35
middle_chinese_baxter
'juw~NA
middle_chinese_ipa
ʔjuw¹~NA
old_chinese_ipa
ʔ(r)u~NA
language_stage
OC
data_source
Shijing
sensory_imagery
EVALUATION
morphological_template
RR
character1_freq
172.9531
character2_freq
645.4123
character1_family_size
34
character2_family_size
87
character1_semantic_radical
亻
character2_semantic_radical
氵
character1_semantic_radical_freq
51543.5654
character2_semantic_radical_freq
19088.7556
character1_semantic_family_size
164
character2_semantic_family_size
238
character1_phonetic_component
尤
character2_phonetic_component
斿
character1_phonetic_component_freq
371.2543
character2_phonetic_component_freq
645.6148
character1_phonetic_family_size
5
character2_phonetic_family_size
2
Interjektion
notinterjection
Chinesisch Traditionell
優游
Chinesisch Vereinfacht
优游
Pinyin mit Tönen
yōu~yóu
Pinyin mit Zahlenton
you1~you2
Pinyin ohne Töne
you~you
ipa_toneletter
jou˥~jou˧˥
ipa_tonenumber
jou55~jou35
middle_chinese_baxter
'juw~NA
middle_chinese_ipa
ʔjuw¹~NA
old_chinese_ipa
ʔ(r)u~NA
language_stage
OC-MC-SC
data_source
HYDCD
sensory_imagery
EVALUATION
Definition
(優游, 优游)亦作“優遊”。 1.悠閑自得。 《詩‧大雅‧卷阿》: “伴奐爾游矣, 優游爾休矣。” 三國 魏 嵇康 《贈秀才入軍》詩之一: “俛仰慷慨, 優游容與。” 清 王韜 《<淞濱瑣話>自序》: “優游恬適, 舒暢怡悅, 所以養乎心者也。” 冰心 《寄小讀者》二四: “幾百個乘客在舟上優游談笑, 說着乘風破浪, 以為人人都過着最閑適的光陰。” 2.謂使……悠閑, 休養。 《晏子春秋‧內問下十八》: “事惰君者, 優游其身以沒其世, 力不能則去。” 宋 蘇洵 《心術》: “將戰養其力……豐犒而優游之。” 3.謂悠閑地居其中。 《後漢書‧班固傳》: “則將軍養志和神, 優游廟堂, 光名宣於當世, 遺烈著於無窮。” 隋 楊素 《贈薛播州》詩之七: “棲遲 茂陵 下, 優游滄海曲。” 宋 歐陽修 《<歸田錄>自序》: “為子計者, 謂宜乞身於朝, 退避榮寵, 而優游田畝, 盡其天年。” 清 葆光子 《物妖志‧琴》: “妾本 曹刺史 之女, 幸得仙術, 優游洞天;但凡心未除, 遭此降謫。” 4.游玩。 唐 元稹 《春餘遣興》詩: “恭扶瑞藤杖, 步屧恣優游。” 宋 司馬光 《和子駿洛中書事》: “西都自古繁華地, 冠蓋優遊萃五方。” 郭沫若 《漆園吏游梁上》: “魚兒一對對地銜尾接首在水裏面優游。” 5.從容, 不急迫。 晉 袁宏 《後漢紀‧靈帝紀下》: “僕願先生優游俯仰, 貴處可否之間。” 宋 蘇軾 《賈誼論》: “為 賈生 者, 上得其君, 下得其大臣, 如 絳 灌 之屬, 優游浸漬而深交之, 使天子不疑, 大臣不忌。” 王闓運 《擬李鴻章陳苗事摺子》: “優游而待之, 何其暇也。” 6.謂從容致力於某事。 唐 楊炯 《<王勃集>序》: “君又以幽贊神明, 非杼軸於人事;經營訓導, 乃優游於聖作。” 《續資治通鑒‧宋真宗大中祥符三年》: “昔 漢武帝 將行封禪大禮, 欲優游其事, 故先封中岳, 祀 汾陰 , 始巡幸郡縣, 浸尋于 泰山 。” 清 鄭燮 《濰縣寄舍弟墨第四書》: “東投西竄, 費時失業, 徒喪其品, 而卒歸于無濟;何如優游書史中, 不求獲而得力在眉睫間乎?” 7.從容灑脫。 晉 陸機 《文賦》: “頌優游以彬蔚, 論精微而朗暢。” 宋 邵雍 《四賢吟》: “ 彥國 之言鋪陳, 晦叔 又言簡當, 君實 之言優游, 伯淳 之言條暢。” 明 屠隆 《<唐詩品彙>選釋斷序》: “ 唐 人之言, 繁華綺麗, 優游清曠。” 王闓運 《湘綺樓論詩文體法》: “後世之頌, 皆應制贊人之文, 故貴優遊, 不可謂譽。” 8.廣大貌;寬廣貌。 《楚辭‧九章‧惜往日》: “封 介山 而為之禁兮, 報大德之優游。” 朱熹 集注: “優游, 言其德之大也。” 漢 班固 《白虎通‧號》: “謂之堯者何?堯者嶢嶢也, 至高之貌, 清妙高遠, 優遊博衍, 眾聖之主, 百王之長也。” 9.寬和;寬厚。 《禮記‧儒行》: “禮之以和為貴, 忠信之美, 優游之法, 舉賢而容眾, 毀方而瓦合, 其寬裕有如此者。” 鄭玄 注: “優游之法, 法和柔者也。” 《孔子家語‧儒行解》: “禮必以和, 優游以法。” 明 王廷相 《雅述‧上篇》: “及至賢智當事, 規畫粗定, 而為之君者又無優游寬裕之心, 以俟其自化, 亦以歲月責其成功。” 10.優容, 寬待。 《漢書‧楚元王傳》: “今陛下開 三代 之業, 招文學之士, 優游寬容, 使得並進。” 南朝 宋 鮑照 《河清頌》: “物色異人, 優游鯁直。 顯靡失心, 幽無怨魄。” 章炳麟 《訄書‧序種姓下》: “ 巴 、 僰 、 賨 、 蜑 弔詭之族, 或分於 楚 、 越 , 亦與諸華甥舅, 宜稍優游之, 為定差等, 勿使自外。” 11.謂順其變化。 《淮南子‧原道訓》: “物(沕)穆無窮, 變無形像, 優游委縱, 如響之與景。” 《淮南子‧本經訓》: “古之人同氣于天地, 與一世而優游。” 高誘 注: “優游, 猶委從也。” 12.作事猶豫, 不果決。 《尚書大傳》卷四: “ 周公 將作禮樂, 優游之, 三年不能作。” 《漢書‧兒寬傳》: “今將舉大事, 優游數年, 使群臣得人自盡, 終莫能成。” 顏師古 注: “言不決也。” 清 周在浚 《周櫟園先生行述》: “ 閩 人擁先生訟冤者日千百計, 承問者優游不敢決。” 13.饒多;富裕, 寬裕。 《淮南子‧俶真訓》: “由此觀之, 物莫不生於有也, 小大優游矣。” 高誘 注: “優游, 言饒多也。” 宋 蕭德藻 《樵夫》詩: “一擔乾柴古渡頭, 盤纏一日頗優游。” 元 劉祁 《歸潛志》卷十二: “彼豈不能妄營財利使生理優遊邪?恥不為也。”
morphological_template
RR
character1_freq
172.9531
character2_freq
645.4123
character1_family_size
34
character2_family_size
87
character1_semantic_radical
亻
character2_semantic_radical
氵
character1_semantic_radical_freq
51543.5654
character2_semantic_radical_freq
19088.7556
character1_semantic_family_size
164
character2_semantic_family_size
238
character1_phonetic_component
尤
character2_phonetic_component
斿
character1_phonetic_component_freq
371.2543
character2_phonetic_component_freq
645.6148
character1_phonetic_family_size
5
character2_phonetic_family_size
2
Interjektion
notinterjection
Chinesisch Traditionell
優游
Chinesisch Vereinfacht
优游
Pinyin mit Tönen
yōu~yóu
Pinyin mit Zahlenton
you1~you2
Pinyin ohne Töne
you~you
ipa_toneletter
jou˥~jou˧˥
ipa_tonenumber
jou55~jou35
middle_chinese_baxter
'juw~NA
middle_chinese_ipa
ʔjuw¹~NA
old_chinese_ipa
ʔ(r)u~NA
language_stage
OC-MC
data_source
Kroll
sensory_imagery
EVALUATION
Definition
loose and leisurely, freely and liberally, relaxed and amiable; genial and generous; broadly forbearing; unhurried and easy; indecisive and uncertain
morphological_template
RR
character1_freq
172.9531
character2_freq
645.4123
character1_family_size
34
character2_family_size
87
character1_semantic_radical
亻
character2_semantic_radical
氵
character1_semantic_radical_freq
51543.5654
character2_semantic_radical_freq
19088.7556
character1_semantic_family_size
164
character2_semantic_family_size
238
character1_phonetic_component
尤
character2_phonetic_component
斿
character1_phonetic_component_freq
371.2543
character2_phonetic_component_freq
645.6148
character1_phonetic_family_size
5
character2_phonetic_family_size
2
Interjektion
notinterjection
Chinesisch Traditionell
優游
Chinesisch Vereinfacht
优游
Pinyin mit Tönen
yōu~yóu
Pinyin mit Zahlenton
you1~you2
Pinyin ohne Töne
you~you
ipa_toneletter
jou˥~jou˧˥
ipa_tonenumber
jou55~jou35
middle_chinese_baxter
NA~yuw
middle_chinese_ipa
NA~juw¹
old_chinese_ipa
NA~[N-]ru
language_stage
OC
data_source
Shijing
sensory_imagery
EVALUATION
morphological_template
RR
character1_freq
172.9531
character2_freq
645.4123
character1_family_size
34
character2_family_size
87
character1_semantic_radical
亻
character2_semantic_radical
氵
character1_semantic_radical_freq
51543.5654
character2_semantic_radical_freq
19088.7556
character1_semantic_family_size
164
character2_semantic_family_size
238
character1_phonetic_component
尤
character2_phonetic_component
斿
character1_phonetic_component_freq
371.2543
character2_phonetic_component_freq
645.6148
character1_phonetic_family_size
5
character2_phonetic_family_size
2
Interjektion
notinterjection
Chinesisch Traditionell
優游
Chinesisch Vereinfacht
优游
Pinyin mit Tönen
yōu~yóu
Pinyin mit Zahlenton
you1~you2
Pinyin ohne Töne
you~you
ipa_toneletter
jou˥~jou˧˥
ipa_tonenumber
jou55~jou35
middle_chinese_baxter
NA~yuw
middle_chinese_ipa
NA~juw¹
old_chinese_ipa
NA~[N-]ru
language_stage
OC-MC-SC
data_source
HYDCD
sensory_imagery
EVALUATION
Definition
(優游, 优游)亦作“優遊”。 1.悠閑自得。 《詩‧大雅‧卷阿》: “伴奐爾游矣, 優游爾休矣。” 三國 魏 嵇康 《贈秀才入軍》詩之一: “俛仰慷慨, 優游容與。” 清 王韜 《<淞濱瑣話>自序》: “優游恬適, 舒暢怡悅, 所以養乎心者也。” 冰心 《寄小讀者》二四: “幾百個乘客在舟上優游談笑, 說着乘風破浪, 以為人人都過着最閑適的光陰。” 2.謂使……悠閑, 休養。 《晏子春秋‧內問下十八》: “事惰君者, 優游其身以沒其世, 力不能則去。” 宋 蘇洵 《心術》: “將戰養其力……豐犒而優游之。” 3.謂悠閑地居其中。 《後漢書‧班固傳》: “則將軍養志和神, 優游廟堂, 光名宣於當世, 遺烈著於無窮。” 隋 楊素 《贈薛播州》詩之七: “棲遲 茂陵 下, 優游滄海曲。” 宋 歐陽修 《<歸田錄>自序》: “為子計者, 謂宜乞身於朝, 退避榮寵, 而優游田畝, 盡其天年。” 清 葆光子 《物妖志‧琴》: “妾本 曹刺史 之女, 幸得仙術, 優游洞天;但凡心未除, 遭此降謫。” 4.游玩。 唐 元稹 《春餘遣興》詩: “恭扶瑞藤杖, 步屧恣優游。” 宋 司馬光 《和子駿洛中書事》: “西都自古繁華地, 冠蓋優遊萃五方。” 郭沫若 《漆園吏游梁上》: “魚兒一對對地銜尾接首在水裏面優游。” 5.從容, 不急迫。 晉 袁宏 《後漢紀‧靈帝紀下》: “僕願先生優游俯仰, 貴處可否之間。” 宋 蘇軾 《賈誼論》: “為 賈生 者, 上得其君, 下得其大臣, 如 絳 灌 之屬, 優游浸漬而深交之, 使天子不疑, 大臣不忌。” 王闓運 《擬李鴻章陳苗事摺子》: “優游而待之, 何其暇也。” 6.謂從容致力於某事。 唐 楊炯 《<王勃集>序》: “君又以幽贊神明, 非杼軸於人事;經營訓導, 乃優游於聖作。” 《續資治通鑒‧宋真宗大中祥符三年》: “昔 漢武帝 將行封禪大禮, 欲優游其事, 故先封中岳, 祀 汾陰 , 始巡幸郡縣, 浸尋于 泰山 。” 清 鄭燮 《濰縣寄舍弟墨第四書》: “東投西竄, 費時失業, 徒喪其品, 而卒歸于無濟;何如優游書史中, 不求獲而得力在眉睫間乎?” 7.從容灑脫。 晉 陸機 《文賦》: “頌優游以彬蔚, 論精微而朗暢。” 宋 邵雍 《四賢吟》: “ 彥國 之言鋪陳, 晦叔 又言簡當, 君實 之言優游, 伯淳 之言條暢。” 明 屠隆 《<唐詩品彙>選釋斷序》: “ 唐 人之言, 繁華綺麗, 優游清曠。” 王闓運 《湘綺樓論詩文體法》: “後世之頌, 皆應制贊人之文, 故貴優遊, 不可謂譽。” 8.廣大貌;寬廣貌。 《楚辭‧九章‧惜往日》: “封 介山 而為之禁兮, 報大德之優游。” 朱熹 集注: “優游, 言其德之大也。” 漢 班固 《白虎通‧號》: “謂之堯者何?堯者嶢嶢也, 至高之貌, 清妙高遠, 優遊博衍, 眾聖之主, 百王之長也。” 9.寬和;寬厚。 《禮記‧儒行》: “禮之以和為貴, 忠信之美, 優游之法, 舉賢而容眾, 毀方而瓦合, 其寬裕有如此者。” 鄭玄 注: “優游之法, 法和柔者也。” 《孔子家語‧儒行解》: “禮必以和, 優游以法。” 明 王廷相 《雅述‧上篇》: “及至賢智當事, 規畫粗定, 而為之君者又無優游寬裕之心, 以俟其自化, 亦以歲月責其成功。” 10.優容, 寬待。 《漢書‧楚元王傳》: “今陛下開 三代 之業, 招文學之士, 優游寬容, 使得並進。” 南朝 宋 鮑照 《河清頌》: “物色異人, 優游鯁直。 顯靡失心, 幽無怨魄。” 章炳麟 《訄書‧序種姓下》: “ 巴 、 僰 、 賨 、 蜑 弔詭之族, 或分於 楚 、 越 , 亦與諸華甥舅, 宜稍優游之, 為定差等, 勿使自外。” 11.謂順其變化。 《淮南子‧原道訓》: “物(沕)穆無窮, 變無形像, 優游委縱, 如響之與景。” 《淮南子‧本經訓》: “古之人同氣于天地, 與一世而優游。” 高誘 注: “優游, 猶委從也。” 12.作事猶豫, 不果決。 《尚書大傳》卷四: “ 周公 將作禮樂, 優游之, 三年不能作。” 《漢書‧兒寬傳》: “今將舉大事, 優游數年, 使群臣得人自盡, 終莫能成。” 顏師古 注: “言不決也。” 清 周在浚 《周櫟園先生行述》: “ 閩 人擁先生訟冤者日千百計, 承問者優游不敢決。” 13.饒多;富裕, 寬裕。 《淮南子‧俶真訓》: “由此觀之, 物莫不生於有也, 小大優游矣。” 高誘 注: “優游, 言饒多也。” 宋 蕭德藻 《樵夫》詩: “一擔乾柴古渡頭, 盤纏一日頗優游。” 元 劉祁 《歸潛志》卷十二: “彼豈不能妄營財利使生理優遊邪?恥不為也。”
morphological_template
RR
character1_freq
172.9531
character2_freq
645.4123
character1_family_size
34
character2_family_size
87
character1_semantic_radical
亻
character2_semantic_radical
氵
character1_semantic_radical_freq
51543.5654
character2_semantic_radical_freq
19088.7556
character1_semantic_family_size
164
character2_semantic_family_size
238
character1_phonetic_component
尤
character2_phonetic_component
斿
character1_phonetic_component_freq
371.2543
character2_phonetic_component_freq
645.6148
character1_phonetic_family_size
5
character2_phonetic_family_size
2
Interjektion
notinterjection
Chinesisch Traditionell
優游
Chinesisch Vereinfacht
优游
Pinyin mit Tönen
yōu~yóu
Pinyin mit Zahlenton
you1~you2
Pinyin ohne Töne
you~you
ipa_toneletter
jou˥~jou˧˥
ipa_tonenumber
jou55~jou35
middle_chinese_baxter
NA~yuw
middle_chinese_ipa
NA~juw¹
old_chinese_ipa
NA~[N-]ru
language_stage
OC-MC
data_source
Kroll
sensory_imagery
EVALUATION
Definition
loose and leisurely, freely and liberally, relaxed and amiable; genial and generous; broadly forbearing; unhurried and easy; indecisive and uncertain
morphological_template
RR
character1_freq
172.9531
character2_freq
645.4123
character1_family_size
34
character2_family_size
87
character1_semantic_radical
亻
character2_semantic_radical
氵
character1_semantic_radical_freq
51543.5654
character2_semantic_radical_freq
19088.7556
character1_semantic_family_size
164
character2_semantic_family_size
238
character1_phonetic_component
尤
character2_phonetic_component
斿
character1_phonetic_component_freq
371.2543
character2_phonetic_component_freq
645.6148
character1_phonetic_family_size
5
character2_phonetic_family_size
2
Interjektion
notinterjection
Chinesisch Werkzeuge
Koreanisch Werkzeuge
Spanisch Werkzeuge
Deutsch Werkzeuge
Englisch Werkzeuge
Russisch Werkzeuge