andai saja, andaikata | Indonesiano Coreano Dizionario

andai saja, andaikata

지난 일을 사실과 다르게 가정하며 후회나 안타까움 등을 나타내는 연결 어미.

akhiran kalimat penyambung yang menyatakan penyesalan atau menyayangkan sambil menganggap peristiwa yang telah lalu berbeda dari kenyataan

Frasi di esempio

• 그때 우리가 그곳에 가지 않았더라면 좋았을 텐데.
• 삼십 분만 일찍 일어났더라면 지각을 하지 않았을 텐데.
• 내가 조금만 참았더라면 괜찮았을 일에 괜히 화를 냈구나.
• 그가 일찍 결혼을 했더라면 벌써 아이가 초등학생은 되었을 것이다.
• 만약 이 시를 이런 식으로 지었더라면 어땠을까?
• 아주 다른 의미가 되었겠지?