优柔 | Convertisseur Lingo

Chinois traditionnel	優柔
Chinois simplifié	优柔
Pinyin avec des tons	yōu~róu
Pinyin avec tonalité numérique	you1~rou2
Pinyin sans tons	you~rou
ipa_toneletter	jou˥~ɻou˧˥
ipa_tonenumber	jou55~ɻou35
middle_chinese_baxter	'juw~NA
middle_chinese_ipa	ʔjuw¹~NA
old_chinese_ipa	ʔ(r)u~NA
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	VISUAL
Définition	(優柔, 优柔)1.寬和溫厚。《國語‧周語下》： “布憲施舍於百姓，故謂之嬴亂，所以優柔容民。” 南朝宋鮑照《河清頌》： “儒訓優柔，武節焱鷙。” 清周亮工《書影》卷七： “而責己重以周，待人輕以約，優柔諄切，怨而不怒，憂而不敢疏也。” 2.引申為體恤，寬厚待人。唐劉禹錫《復荊門縣記》： “昔室于墟，風搖雨濡。自公優柔，郛閈盈兮。” 3.寬舒，從容。南朝梁劉勰《文心雕龍‧書記》： “言以散鬱陶，托風采，故宜條暢以任氣，優柔以懌懷。” 唐李白《比干碑》： “俾後人優柔而自得，蓋《春秋》微婉之義。” 明宋濂《＜日損齋筆記＞原序》： “凡經史奧旨，昧者顯之，訛者訂之，雖優柔不迫，而難決之疑，久蔽之惑，皆渙然而冰釋。” 4.謂從容探索、品味。《北史‧鄭道昭傳》： “伏惟陛下，欽明文思，玄鑒洞遠，垂心經素，優柔墳籍。” 宋陳亮《祭石天民知軍文》： “書冊未嘗不親，而書味厭飫而優柔；事體未嘗不具，而事情反覆而諮諏。” 5.猶豫不決，不果斷。《新唐書‧褚遂良傳》： “昔漢武帝行岱禮，優柔者數年。” 魯迅《故事新編‧鑄劍》： “你從此要改變你的優柔的性情，要用這劍報仇去！” 6.柔軟。宋吳曾《能改齋漫錄‧類對》： “向見柳公權一帖《謝人惠筆》云： ‘近蒙寄筆，深荷遠情。雖毫管甚佳，而出鋒太短。傷於勁硬，所要優柔。 ’” 7.優雅和諧。明陸時雍《詩鏡總論》： “《小雅》婉孌，能或庶幾；風體優柔，近人可倣。” 清周亮工《悼黃山孫子》詩： “新詩頗優柔，據琴興瀟灑。” 清沈德潛《說詩晬語》卷上： “ 蘇、李《十九首》後，五言最勝，大率優柔善人，婉而多風。”
orthograpic_variants	優遊, 優柔
morphological_template	RR
character1_freq	172.9531
character2_freq	77.9358
character1_family_size	34
character2_family_size	20
character1_semantic_radical	亻
character2_semantic_radical	木
character1_semantic_radical_freq	51543.5654
character2_semantic_radical_freq	23327.0765
character1_semantic_family_size	164
character2_semantic_family_size	210
character1_phonetic_component	尤
character2_phonetic_component	矛
character1_phonetic_component_freq	371.2543
character2_phonetic_component_freq	91.5457
character1_phonetic_family_size	5
character2_phonetic_family_size	3
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	優柔
Chinois simplifié	优柔
Pinyin avec des tons	yōu~róu
Pinyin avec tonalité numérique	you1~rou2
Pinyin sans tons	you~rou
ipa_toneletter	jou˥~ɻou˧˥
ipa_tonenumber	jou55~ɻou35
middle_chinese_baxter	'juw~NA
middle_chinese_ipa	ʔjuw¹~NA
old_chinese_ipa	ʔ(r)u~NA
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	VISUAL
Définition	loose and leisurely, freely and liberally, relaxed and amiable; genial and generous; broadly forbearing; unhurried and easy; indecisive and uncertain
orthograpic_variants	優遊, 優柔
morphological_template	RR
character1_freq	172.9531
character2_freq	77.9358
character1_family_size	34
character2_family_size	20
character1_semantic_radical	亻
character2_semantic_radical	木
character1_semantic_radical_freq	51543.5654
character2_semantic_radical_freq	23327.0765
character1_semantic_family_size	164
character2_semantic_family_size	210
character1_phonetic_component	尤
character2_phonetic_component	矛
character1_phonetic_component_freq	371.2543
character2_phonetic_component_freq	91.5457
character1_phonetic_family_size	5
character2_phonetic_family_size	3
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	優柔
Chinois simplifié	优柔
Pinyin avec des tons	yōu~róu
Pinyin avec tonalité numérique	you1~rou2
Pinyin sans tons	you~rou
ipa_toneletter	jou˥~ɻou˧˥
ipa_tonenumber	jou55~ɻou35
middle_chinese_baxter	NA~nyuw
middle_chinese_ipa	NA~ȵuw¹
old_chinese_ipa	NA~nu
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	VISUAL
Définition	(優柔, 优柔)1.寬和溫厚。《國語‧周語下》： “布憲施舍於百姓，故謂之嬴亂，所以優柔容民。” 南朝宋鮑照《河清頌》： “儒訓優柔，武節焱鷙。” 清周亮工《書影》卷七： “而責己重以周，待人輕以約，優柔諄切，怨而不怒，憂而不敢疏也。” 2.引申為體恤，寬厚待人。唐劉禹錫《復荊門縣記》： “昔室于墟，風搖雨濡。自公優柔，郛閈盈兮。” 3.寬舒，從容。南朝梁劉勰《文心雕龍‧書記》： “言以散鬱陶，托風采，故宜條暢以任氣，優柔以懌懷。” 唐李白《比干碑》： “俾後人優柔而自得，蓋《春秋》微婉之義。” 明宋濂《＜日損齋筆記＞原序》： “凡經史奧旨，昧者顯之，訛者訂之，雖優柔不迫，而難決之疑，久蔽之惑，皆渙然而冰釋。” 4.謂從容探索、品味。《北史‧鄭道昭傳》： “伏惟陛下，欽明文思，玄鑒洞遠，垂心經素，優柔墳籍。” 宋陳亮《祭石天民知軍文》： “書冊未嘗不親，而書味厭飫而優柔；事體未嘗不具，而事情反覆而諮諏。” 5.猶豫不決，不果斷。《新唐書‧褚遂良傳》： “昔漢武帝行岱禮，優柔者數年。” 魯迅《故事新編‧鑄劍》： “你從此要改變你的優柔的性情，要用這劍報仇去！” 6.柔軟。宋吳曾《能改齋漫錄‧類對》： “向見柳公權一帖《謝人惠筆》云： ‘近蒙寄筆，深荷遠情。雖毫管甚佳，而出鋒太短。傷於勁硬，所要優柔。 ’” 7.優雅和諧。明陸時雍《詩鏡總論》： “《小雅》婉孌，能或庶幾；風體優柔，近人可倣。” 清周亮工《悼黃山孫子》詩： “新詩頗優柔，據琴興瀟灑。” 清沈德潛《說詩晬語》卷上： “ 蘇、李《十九首》後，五言最勝，大率優柔善人，婉而多風。”
orthograpic_variants	優遊, 優柔
morphological_template	RR
character1_freq	172.9531
character2_freq	77.9358
character1_family_size	34
character2_family_size	20
character1_semantic_radical	亻
character2_semantic_radical	木
character1_semantic_radical_freq	51543.5654
character2_semantic_radical_freq	23327.0765
character1_semantic_family_size	164
character2_semantic_family_size	210
character1_phonetic_component	尤
character2_phonetic_component	矛
character1_phonetic_component_freq	371.2543
character2_phonetic_component_freq	91.5457
character1_phonetic_family_size	5
character2_phonetic_family_size	3
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	優柔
Chinois simplifié	优柔
Pinyin avec des tons	yōu~róu
Pinyin avec tonalité numérique	you1~rou2
Pinyin sans tons	you~rou
ipa_toneletter	jou˥~ɻou˧˥
ipa_tonenumber	jou55~ɻou35
middle_chinese_baxter	NA~nyuw
middle_chinese_ipa	NA~ȵuw¹
old_chinese_ipa	NA~nu
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	VISUAL
Définition	loose and leisurely, freely and liberally, relaxed and amiable; genial and generous; broadly forbearing; unhurried and easy; indecisive and uncertain
orthograpic_variants	優遊, 優柔
morphological_template	RR
character1_freq	172.9531
character2_freq	77.9358
character1_family_size	34
character2_family_size	20
character1_semantic_radical	亻
character2_semantic_radical	木
character1_semantic_radical_freq	51543.5654
character2_semantic_radical_freq	23327.0765
character1_semantic_family_size	164
character2_semantic_family_size	210
character1_phonetic_component	尤
character2_phonetic_component	矛
character1_phonetic_component_freq	371.2543
character2_phonetic_component_freq	91.5457
character1_phonetic_family_size	5
character2_phonetic_family_size	3
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	優柔
Chinois simplifié	优柔
Pinyin avec des tons	yōu~róu
Pinyin avec tonalité numérique	you1~rou2
Pinyin sans tons	you~rou
ipa_toneletter	jou˥~ɻou˧˥
ipa_tonenumber	jou55~ɻou35
middle_chinese_baxter	'juw~NA
middle_chinese_ipa	ʔjuw¹~NA
old_chinese_ipa	ʔ(r)u~NA
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	EVALUATION
Définition	(優柔, 优柔)1.寬和溫厚。《國語‧周語下》： “布憲施舍於百姓，故謂之嬴亂，所以優柔容民。” 南朝宋鮑照《河清頌》： “儒訓優柔，武節焱鷙。” 清周亮工《書影》卷七： “而責己重以周，待人輕以約，優柔諄切，怨而不怒，憂而不敢疏也。” 2.引申為體恤，寬厚待人。唐劉禹錫《復荊門縣記》： “昔室于墟，風搖雨濡。自公優柔，郛閈盈兮。” 3.寬舒，從容。南朝梁劉勰《文心雕龍‧書記》： “言以散鬱陶，托風采，故宜條暢以任氣，優柔以懌懷。” 唐李白《比干碑》： “俾後人優柔而自得，蓋《春秋》微婉之義。” 明宋濂《＜日損齋筆記＞原序》： “凡經史奧旨，昧者顯之，訛者訂之，雖優柔不迫，而難決之疑，久蔽之惑，皆渙然而冰釋。” 4.謂從容探索、品味。《北史‧鄭道昭傳》： “伏惟陛下，欽明文思，玄鑒洞遠，垂心經素，優柔墳籍。” 宋陳亮《祭石天民知軍文》： “書冊未嘗不親，而書味厭飫而優柔；事體未嘗不具，而事情反覆而諮諏。” 5.猶豫不決，不果斷。《新唐書‧褚遂良傳》： “昔漢武帝行岱禮，優柔者數年。” 魯迅《故事新編‧鑄劍》： “你從此要改變你的優柔的性情，要用這劍報仇去！” 6.柔軟。宋吳曾《能改齋漫錄‧類對》： “向見柳公權一帖《謝人惠筆》云： ‘近蒙寄筆，深荷遠情。雖毫管甚佳，而出鋒太短。傷於勁硬，所要優柔。 ’” 7.優雅和諧。明陸時雍《詩鏡總論》： “《小雅》婉孌，能或庶幾；風體優柔，近人可倣。” 清周亮工《悼黃山孫子》詩： “新詩頗優柔，據琴興瀟灑。” 清沈德潛《說詩晬語》卷上： “ 蘇、李《十九首》後，五言最勝，大率優柔善人，婉而多風。”
orthograpic_variants	優遊, 優柔
morphological_template	RR
character1_freq	172.9531
character2_freq	77.9358
character1_family_size	34
character2_family_size	20
character1_semantic_radical	亻
character2_semantic_radical	木
character1_semantic_radical_freq	51543.5654
character2_semantic_radical_freq	23327.0765
character1_semantic_family_size	164
character2_semantic_family_size	210
character1_phonetic_component	尤
character2_phonetic_component	矛
character1_phonetic_component_freq	371.2543
character2_phonetic_component_freq	91.5457
character1_phonetic_family_size	5
character2_phonetic_family_size	3
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	優柔
Chinois simplifié	优柔
Pinyin avec des tons	yōu~róu
Pinyin avec tonalité numérique	you1~rou2
Pinyin sans tons	you~rou
ipa_toneletter	jou˥~ɻou˧˥
ipa_tonenumber	jou55~ɻou35
middle_chinese_baxter	'juw~NA
middle_chinese_ipa	ʔjuw¹~NA
old_chinese_ipa	ʔ(r)u~NA
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	EVALUATION
Définition	loose and leisurely, freely and liberally, relaxed and amiable; genial and generous; broadly forbearing; unhurried and easy; indecisive and uncertain
orthograpic_variants	優遊, 優柔
morphological_template	RR
character1_freq	172.9531
character2_freq	77.9358
character1_family_size	34
character2_family_size	20
character1_semantic_radical	亻
character2_semantic_radical	木
character1_semantic_radical_freq	51543.5654
character2_semantic_radical_freq	23327.0765
character1_semantic_family_size	164
character2_semantic_family_size	210
character1_phonetic_component	尤
character2_phonetic_component	矛
character1_phonetic_component_freq	371.2543
character2_phonetic_component_freq	91.5457
character1_phonetic_family_size	5
character2_phonetic_family_size	3
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	優柔
Chinois simplifié	优柔
Pinyin avec des tons	yōu~róu
Pinyin avec tonalité numérique	you1~rou2
Pinyin sans tons	you~rou
ipa_toneletter	jou˥~ɻou˧˥
ipa_tonenumber	jou55~ɻou35
middle_chinese_baxter	NA~nyuw
middle_chinese_ipa	NA~ȵuw¹
old_chinese_ipa	NA~nu
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	EVALUATION
Définition	(優柔, 优柔)1.寬和溫厚。《國語‧周語下》： “布憲施舍於百姓，故謂之嬴亂，所以優柔容民。” 南朝宋鮑照《河清頌》： “儒訓優柔，武節焱鷙。” 清周亮工《書影》卷七： “而責己重以周，待人輕以約，優柔諄切，怨而不怒，憂而不敢疏也。” 2.引申為體恤，寬厚待人。唐劉禹錫《復荊門縣記》： “昔室于墟，風搖雨濡。自公優柔，郛閈盈兮。” 3.寬舒，從容。南朝梁劉勰《文心雕龍‧書記》： “言以散鬱陶，托風采，故宜條暢以任氣，優柔以懌懷。” 唐李白《比干碑》： “俾後人優柔而自得，蓋《春秋》微婉之義。” 明宋濂《＜日損齋筆記＞原序》： “凡經史奧旨，昧者顯之，訛者訂之，雖優柔不迫，而難決之疑，久蔽之惑，皆渙然而冰釋。” 4.謂從容探索、品味。《北史‧鄭道昭傳》： “伏惟陛下，欽明文思，玄鑒洞遠，垂心經素，優柔墳籍。” 宋陳亮《祭石天民知軍文》： “書冊未嘗不親，而書味厭飫而優柔；事體未嘗不具，而事情反覆而諮諏。” 5.猶豫不決，不果斷。《新唐書‧褚遂良傳》： “昔漢武帝行岱禮，優柔者數年。” 魯迅《故事新編‧鑄劍》： “你從此要改變你的優柔的性情，要用這劍報仇去！” 6.柔軟。宋吳曾《能改齋漫錄‧類對》： “向見柳公權一帖《謝人惠筆》云： ‘近蒙寄筆，深荷遠情。雖毫管甚佳，而出鋒太短。傷於勁硬，所要優柔。 ’” 7.優雅和諧。明陸時雍《詩鏡總論》： “《小雅》婉孌，能或庶幾；風體優柔，近人可倣。” 清周亮工《悼黃山孫子》詩： “新詩頗優柔，據琴興瀟灑。” 清沈德潛《說詩晬語》卷上： “ 蘇、李《十九首》後，五言最勝，大率優柔善人，婉而多風。”
orthograpic_variants	優遊, 優柔
morphological_template	RR
character1_freq	172.9531
character2_freq	77.9358
character1_family_size	34
character2_family_size	20
character1_semantic_radical	亻
character2_semantic_radical	木
character1_semantic_radical_freq	51543.5654
character2_semantic_radical_freq	23327.0765
character1_semantic_family_size	164
character2_semantic_family_size	210
character1_phonetic_component	尤
character2_phonetic_component	矛
character1_phonetic_component_freq	371.2543
character2_phonetic_component_freq	91.5457
character1_phonetic_family_size	5
character2_phonetic_family_size	3
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	優柔
Chinois simplifié	优柔
Pinyin avec des tons	yōu~róu
Pinyin avec tonalité numérique	you1~rou2
Pinyin sans tons	you~rou
ipa_toneletter	jou˥~ɻou˧˥
ipa_tonenumber	jou55~ɻou35
middle_chinese_baxter	NA~nyuw
middle_chinese_ipa	NA~ȵuw¹
old_chinese_ipa	NA~nu
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	EVALUATION
Définition	loose and leisurely, freely and liberally, relaxed and amiable; genial and generous; broadly forbearing; unhurried and easy; indecisive and uncertain
orthograpic_variants	優遊, 優柔
morphological_template	RR
character1_freq	172.9531
character2_freq	77.9358
character1_family_size	34
character2_family_size	20
character1_semantic_radical	亻
character2_semantic_radical	木
character1_semantic_radical_freq	51543.5654
character2_semantic_radical_freq	23327.0765
character1_semantic_family_size	164
character2_semantic_family_size	210
character1_phonetic_component	尤
character2_phonetic_component	矛
character1_phonetic_component_freq	371.2543
character2_phonetic_component_freq	91.5457
character1_phonetic_family_size	5
character2_phonetic_family_size	3
Interjection	notinterjection