哓哓

Découvrez le symbolisme sonore en mandarin grâce à notre base de données des idéophones chinois

Chinois traditionnel	嘵嘵
Chinois simplifié	哓哓
Pinyin avec des tons	xiāo~xiāo
Pinyin avec tonalité numérique	xiao1~xiao1
Pinyin sans tons	xiao~xiao
ipa_toneletter	ɕjau˥~ɕjau˥
ipa_tonenumber	ɕjau55~ɕjau55
language_stage	OC
data_source	Shijing
sensory_imagery	SOUND
morphological_template	BB
Radical	口
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	嘵嘵
Chinois simplifié	哓哓
Pinyin avec des tons	xiāo~xiāo
Pinyin avec tonalité numérique	xiao1~xiao1
Pinyin sans tons	xiao~xiao
ipa_toneletter	ɕjau˥~ɕjau˥
ipa_tonenumber	ɕjau55~ɕjau55
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	SOUND
Définition	(嘵嘵, 哓哓)1.鳥雀因恐懼而發出的鳴叫聲。《詩‧豳風‧鴟鴞》： “予室翹翹，風雨所漂搖，予維音嘵嘵。” 毛傳： “嘵嘵，懼也。” 鄭玄箋： “音嘵嘵然，恐懼告愬之意。” 唐賈島《義雀行和朱評事》： “一夕皆莫歸，嘵嘵遺眾雛。” 清張遠《鵲巢為童子所破》詩： “力盡嘵嘵語，巢成呴呴歡。” 2.爭辯聲。唐韓愈《重答張籍書》： “擇其可語者誨之，猶時與吾悖，其聲嘵嘵。” 宋周煇《清波別志》卷上： “今搢紳因薦士被斥，即嘵嘵辯數，謂己之進出於親擢，凡可以擺蹤者，無所不用其至。” 清姚瑩《再與方植之書》： “鎮道身為大員，斷無嘵嘵申辯之理，自當委曲以全大局。” 梁啟超《論正統》： “君而有統也，則不過一家之譜牒，一人之傳記，而非可以冒全史之名，而安勞史家之嘵嘵爭論也。” 3.嘮叨。《英烈傳》第三一回： “山僧不識英雄漢，只顧嘵嘵問姓名。” 《白雪遺音‧南詞‧姊妹玩月》： “忠言逆耳叨知己，莫怪嘵嘵勸再三。” 茅盾《秋收》： “他朝朝暮暮在阿四和四大娘跟前嘵嘵不休地講着田裏的事。” 4.吵嚷。清洪昇《長生殿‧雨夢》： “何處潑官僚，攔駕語嘵嘵？” 清黃軒祖《游梁瑣記‧吳翠鳳》： “諸無賴登門訛詐，嘵嘵洶湧。” 5.象聲詞。端木蕻良《鄉愁》： “﹝黃蜂﹞在他頭的四邊嘵嘵了半天。”
morphological_template	BB
Radical	口
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	嘵嘵
Chinois simplifié	哓哓
Pinyin avec des tons	xiāo~xiāo
Pinyin avec tonalité numérique	xiao1~xiao1
Pinyin sans tons	xiao~xiao
ipa_toneletter	ɕjau˥~ɕjau˥
ipa_tonenumber	ɕjau55~ɕjau55
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	SOUND
Définition	exclamation of fright: hyai
morphological_template	BB
Radical	口
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	嘵嘵
Chinois simplifié	哓哓
Pinyin avec des tons	xiāo~xiāo
Pinyin avec tonalité numérique	xiao1~xiao1
Pinyin sans tons	xiao~xiao
ipa_toneletter	ɕjau˥~ɕjau˥
ipa_tonenumber	ɕjau55~ɕjau55
language_stage	OC
data_source	Shijing
sensory_imagery	SOUND
morphological_template	BB
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	嘵嘵
Chinois simplifié	哓哓
Pinyin avec des tons	xiāo~xiāo
Pinyin avec tonalité numérique	xiao1~xiao1
Pinyin sans tons	xiao~xiao
ipa_toneletter	ɕjau˥~ɕjau˥
ipa_tonenumber	ɕjau55~ɕjau55
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	SOUND
Définition	(嘵嘵, 哓哓)1.鳥雀因恐懼而發出的鳴叫聲。《詩‧豳風‧鴟鴞》： “予室翹翹，風雨所漂搖，予維音嘵嘵。” 毛傳： “嘵嘵，懼也。” 鄭玄箋： “音嘵嘵然，恐懼告愬之意。” 唐賈島《義雀行和朱評事》： “一夕皆莫歸，嘵嘵遺眾雛。” 清張遠《鵲巢為童子所破》詩： “力盡嘵嘵語，巢成呴呴歡。” 2.爭辯聲。唐韓愈《重答張籍書》： “擇其可語者誨之，猶時與吾悖，其聲嘵嘵。” 宋周煇《清波別志》卷上： “今搢紳因薦士被斥，即嘵嘵辯數，謂己之進出於親擢，凡可以擺蹤者，無所不用其至。” 清姚瑩《再與方植之書》： “鎮道身為大員，斷無嘵嘵申辯之理，自當委曲以全大局。” 梁啟超《論正統》： “君而有統也，則不過一家之譜牒，一人之傳記，而非可以冒全史之名，而安勞史家之嘵嘵爭論也。” 3.嘮叨。《英烈傳》第三一回： “山僧不識英雄漢，只顧嘵嘵問姓名。” 《白雪遺音‧南詞‧姊妹玩月》： “忠言逆耳叨知己，莫怪嘵嘵勸再三。” 茅盾《秋收》： “他朝朝暮暮在阿四和四大娘跟前嘵嘵不休地講着田裏的事。” 4.吵嚷。清洪昇《長生殿‧雨夢》： “何處潑官僚，攔駕語嘵嘵？” 清黃軒祖《游梁瑣記‧吳翠鳳》： “諸無賴登門訛詐，嘵嘵洶湧。” 5.象聲詞。端木蕻良《鄉愁》： “﹝黃蜂﹞在他頭的四邊嘵嘵了半天。”
morphological_template	BB
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	嘵嘵
Chinois simplifié	哓哓
Pinyin avec des tons	xiāo~xiāo
Pinyin avec tonalité numérique	xiao1~xiao1
Pinyin sans tons	xiao~xiao
ipa_toneletter	ɕjau˥~ɕjau˥
ipa_tonenumber	ɕjau55~ɕjau55
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	SOUND
Définition	exclamation of fright: hyai
morphological_template	BB
Interjection	notinterjection