慇懃 | Convertisseur Lingo

Chinois traditionnel	慇懃
Chinois simplifié	慇懃
Pinyin avec des tons	yīn~qín
Pinyin avec tonalité numérique	yin1~qin2
Pinyin sans tons	yin~qin
ipa_toneletter	in˥~tɕʰin˧˥
ipa_tonenumber	in55~tɕʰin35
middle_chinese_baxter	'j+n~NA
middle_chinese_ipa	ʔjɨn¹~NA
old_chinese_ipa	ʔə[r]~NA
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	EVALUATION
Définition	(慇懃, 殷懃)亦作“慇勤”。情意懇切。《文選‧司馬遷＜報任少卿書＞》： “僕與李陵，俱居門下，素非能相善也。趣舍異路，未嘗銜盃酒，接慇懃之餘懽。”六臣注本作“殷勤”。《史記‧魯仲連鄒陽列傳》： “夫晉文公親其讎，彊霸諸侯；齊桓公用其仇，而一匡天下。何則？慈仁慇勤，誠加於心，不可以虛辭借也。” 宋晏殊《清平樂》詞之二： “蕭娘勸我金卮，慇懃更唱新詞。” 清孫枝蔚《避亂雜述》詩之二： “艱難頗相類，一飯何慇懃！”
orthograpic_variants	慇懃, 慇勤, 殷勤
morphological_template	RR
Radical	心
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	慇懃
Chinois simplifié	慇懃
Pinyin avec des tons	yīn~qín
Pinyin avec tonalité numérique	yin1~qin2
Pinyin sans tons	yin~qin
ipa_toneletter	in˥~tɕʰin˧˥
ipa_tonenumber	in55~tɕʰin35
middle_chinese_baxter	'j+n~NA
middle_chinese_ipa	ʔjɨn¹~NA
old_chinese_ipa	ʔə[r]~NA
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	EVALUATION
Définition	ardently attentive, eagerly earnest, with care and courtesy, devoted and diligent, solicitous, sedulous, graciously gallant
orthograpic_variants	慇懃, 慇勤, 殷勤
morphological_template	RR
Radical	心
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	慇懃
Chinois simplifié	慇懃
Pinyin avec des tons	yīn~qín
Pinyin avec tonalité numérique	yin1~qin2
Pinyin sans tons	yin~qin
ipa_toneletter	in˥~tɕʰin˧˥
ipa_tonenumber	in55~tɕʰin35
middle_chinese_baxter	NA~gj+n
middle_chinese_ipa	NA~gjɨn¹
old_chinese_ipa	NA~[g]ər
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	EVALUATION
Définition	(慇懃, 殷懃)亦作“慇勤”。情意懇切。《文選‧司馬遷＜報任少卿書＞》： “僕與李陵，俱居門下，素非能相善也。趣舍異路，未嘗銜盃酒，接慇懃之餘懽。”六臣注本作“殷勤”。《史記‧魯仲連鄒陽列傳》： “夫晉文公親其讎，彊霸諸侯；齊桓公用其仇，而一匡天下。何則？慈仁慇勤，誠加於心，不可以虛辭借也。” 宋晏殊《清平樂》詞之二： “蕭娘勸我金卮，慇懃更唱新詞。” 清孫枝蔚《避亂雜述》詩之二： “艱難頗相類，一飯何慇懃！”
orthograpic_variants	慇懃, 慇勤, 殷勤
morphological_template	RR
Radical	心
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	慇懃
Chinois simplifié	慇懃
Pinyin avec des tons	yīn~qín
Pinyin avec tonalité numérique	yin1~qin2
Pinyin sans tons	yin~qin
ipa_toneletter	in˥~tɕʰin˧˥
ipa_tonenumber	in55~tɕʰin35
middle_chinese_baxter	NA~gj+n
middle_chinese_ipa	NA~gjɨn¹
old_chinese_ipa	NA~[g]ər
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	EVALUATION
Définition	ardently attentive, eagerly earnest, with care and courtesy, devoted and diligent, solicitous, sedulous, graciously gallant
orthograpic_variants	慇懃, 慇勤, 殷勤
morphological_template	RR
Radical	心
Interjection	notinterjection