油然 | Convertisseur Lingo

Chinois traditionnel	油然
Chinois simplifié	油然
Pinyin avec des tons	yóu~rán
Pinyin avec tonalité numérique	you2~ran2
Pinyin sans tons	you~ran
ipa_toneletter	jou˧˥~ɻan˧˥
ipa_tonenumber	jou35~ɻan35
middle_chinese_baxter	yuw~NA
middle_chinese_ipa	juw¹~NA
old_chinese_ipa	[l][u]~NA
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	MOVEMENT
Définition	1.盛興貌。《孟子‧梁惠王上》： “天油然作雲，沛然下雨，則苗浡然興之矣。” 趙岐注： “油然，興雲之貌。” 唐許渾《漢水傷稼》詩序： “此郡雖自夏無雨，江邊多穡，油然可觀。” 宋劉過《沁園春‧詠別》詞： “油然川泳雲飛，但口不能言心自知。” 歐陽山《柳暗花明》一一四： “眾人聽見他這麼說，那滿懷的希望就像八月的禾苗，油然生長。” 2.自然而然。《莊子‧知北游》： “惛然若亡而存，油然不形而神。” 宋陳亮《劉夫人何氏墓志銘》： “門戶方張，和氣充滿，入其門油然生敬。” 浩然《艷陽天》第四章： “想到這裏，他的心中油然地升起一股熱流，一股力量。” 3.舒緩貌。《孔子家語‧五儀》： “ 孔子曰： ‘所謂君子者，言必忠信而心不怨，仁義在身而色無伐，思慮通明而辭不專，篤行信道，自強不息，油然若將可越而終不可及者，此則君子也。 ’” 宋蘇洵《張益州畫像記》： “惟爾張公，安坐於其旁，顏色不變，徐起而正之；既正，油然而退，無矜容。” 4.悠然；安然。宋蘇軾《次韻答王定國》： “舊雨來人今不來，油然獨酌臥清虛。” 明方孝孺《息耕亭記》： “ 方子行于越之野，遇丈人焉，誦而耕，油然自得也。”
morphological_template	RAN
Radical	水
character1_freq	393.3531
character2_freq	1939.9062
character1_family_size	153
character2_family_size	139
character1_semantic_radical	氵
character2_semantic_radical	灬
character1_semantic_radical_freq	19088.7556
character2_semantic_radical_freq	6163.1901
character1_semantic_family_size	238
character2_semantic_family_size	20
character1_phonetic_component	由
character2_phonetic_component	肰
character1_phonetic_component_freq	930.6568
character2_phonetic_component_freq	1939.9062
character1_phonetic_family_size	14
character2_phonetic_family_size	1
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	油然
Chinois simplifié	油然
Pinyin avec des tons	yóu~rán
Pinyin avec tonalité numérique	you2~ran2
Pinyin sans tons	you~ran
ipa_toneletter	jou˧˥~ɻan˧˥
ipa_tonenumber	jou35~ɻan35
middle_chinese_baxter	yuw~NA
middle_chinese_ipa	juw¹~NA
old_chinese_ipa	[l][u]~NA
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	MOVEMENT
Définition	boiling up, swelling, like fuming vapor or rasing clouds; as easily or smoothly as can be
morphological_template	RAN
Radical	水
character1_freq	393.3531
character2_freq	1939.9062
character1_family_size	153
character2_family_size	139
character1_semantic_radical	氵
character2_semantic_radical	灬
character1_semantic_radical_freq	19088.7556
character2_semantic_radical_freq	6163.1901
character1_semantic_family_size	238
character2_semantic_family_size	20
character1_phonetic_component	由
character2_phonetic_component	肰
character1_phonetic_component_freq	930.6568
character2_phonetic_component_freq	1939.9062
character1_phonetic_family_size	14
character2_phonetic_family_size	1
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	油然
Chinois simplifié	油然
Pinyin avec des tons	yóu~rán
Pinyin avec tonalité numérique	you2~ran2
Pinyin sans tons	you~ran
ipa_toneletter	jou˧˥~ɻan˧˥
ipa_tonenumber	jou35~ɻan35
middle_chinese_baxter	NA~nyen
middle_chinese_ipa	NA~ȵen¹
old_chinese_ipa	NA~[n]a[n]
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	MOVEMENT
Définition	1.盛興貌。《孟子‧梁惠王上》： “天油然作雲，沛然下雨，則苗浡然興之矣。” 趙岐注： “油然，興雲之貌。” 唐許渾《漢水傷稼》詩序： “此郡雖自夏無雨，江邊多穡，油然可觀。” 宋劉過《沁園春‧詠別》詞： “油然川泳雲飛，但口不能言心自知。” 歐陽山《柳暗花明》一一四： “眾人聽見他這麼說，那滿懷的希望就像八月的禾苗，油然生長。” 2.自然而然。《莊子‧知北游》： “惛然若亡而存，油然不形而神。” 宋陳亮《劉夫人何氏墓志銘》： “門戶方張，和氣充滿，入其門油然生敬。” 浩然《艷陽天》第四章： “想到這裏，他的心中油然地升起一股熱流，一股力量。” 3.舒緩貌。《孔子家語‧五儀》： “ 孔子曰： ‘所謂君子者，言必忠信而心不怨，仁義在身而色無伐，思慮通明而辭不專，篤行信道，自強不息，油然若將可越而終不可及者，此則君子也。 ’” 宋蘇洵《張益州畫像記》： “惟爾張公，安坐於其旁，顏色不變，徐起而正之；既正，油然而退，無矜容。” 4.悠然；安然。宋蘇軾《次韻答王定國》： “舊雨來人今不來，油然獨酌臥清虛。” 明方孝孺《息耕亭記》： “ 方子行于越之野，遇丈人焉，誦而耕，油然自得也。”
morphological_template	RAN
Radical	水
character1_freq	393.3531
character2_freq	1939.9062
character1_family_size	153
character2_family_size	139
character1_semantic_radical	氵
character2_semantic_radical	灬
character1_semantic_radical_freq	19088.7556
character2_semantic_radical_freq	6163.1901
character1_semantic_family_size	238
character2_semantic_family_size	20
character1_phonetic_component	由
character2_phonetic_component	肰
character1_phonetic_component_freq	930.6568
character2_phonetic_component_freq	1939.9062
character1_phonetic_family_size	14
character2_phonetic_family_size	1
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	油然
Chinois simplifié	油然
Pinyin avec des tons	yóu~rán
Pinyin avec tonalité numérique	you2~ran2
Pinyin sans tons	you~ran
ipa_toneletter	jou˧˥~ɻan˧˥
ipa_tonenumber	jou35~ɻan35
middle_chinese_baxter	NA~nyen
middle_chinese_ipa	NA~ȵen¹
old_chinese_ipa	NA~[n]a[n]
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	MOVEMENT
Définition	boiling up, swelling, like fuming vapor or rasing clouds; as easily or smoothly as can be
morphological_template	RAN
Radical	水
character1_freq	393.3531
character2_freq	1939.9062
character1_family_size	153
character2_family_size	139
character1_semantic_radical	氵
character2_semantic_radical	灬
character1_semantic_radical_freq	19088.7556
character2_semantic_radical_freq	6163.1901
character1_semantic_family_size	238
character2_semantic_family_size	20
character1_phonetic_component	由
character2_phonetic_component	肰
character1_phonetic_component_freq	930.6568
character2_phonetic_component_freq	1939.9062
character1_phonetic_family_size	14
character2_phonetic_family_size	1
Interjection	notinterjection