翙翙

Découvrez le symbolisme sonore en mandarin grâce à notre base de données des idéophones chinois

Chinois traditionnel	翽翽
Chinois simplifié	翙翙
Pinyin avec des tons	hùi~hùi
Pinyin avec tonalité numérique	hui4~hui4
Pinyin sans tons	hui~hui
ipa_toneletter	xwei˥˩~xwei˥˩
ipa_tonenumber	xwei51~xwei51
middle_chinese_baxter	xwajH~xwajH
middle_chinese_ipa	xwaj³~xwaj³
old_chinese_ipa	qʷʰˤat-s~qʷʰˤat-s
language_stage	OC
data_source	Shijing
sensory_imagery	SOUND
morphological_template	BB
Radical	羽
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	翽翽
Chinois simplifié	翙翙
Pinyin avec des tons	hùi~hùi
Pinyin avec tonalité numérique	hui4~hui4
Pinyin sans tons	hui~hui
ipa_toneletter	xwei˥˩~xwei˥˩
ipa_tonenumber	xwei51~xwei51
middle_chinese_baxter	xwajH~xwajH
middle_chinese_ipa	xwaj³~xwaj³
old_chinese_ipa	qʷʰˤat-s~qʷʰˤat-s
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	SOUND
Définition	(翽翽, 翙翙)1.鳥飛聲。《詩‧大雅‧卷阿》： “鳳凰于飛，翽翽其羽。” 鄭玄箋： “翽翽，羽聲也。” 宋葉適《鹿鳴宴詩》： “朝陽羽翽翽，春梧綠蕤蕤。” 郭沫若《總路線萬歲》詩： “啀啀狂犬吠紅日，翽翽鸞鳳頌碧天。” 2.多；眾多。漢袁康《越絕書‧請糴內傳》： “ 申胥為人臣也，辨其君何必翽翽乎？” 張宗祥校注： “翽翽，多也……此指胥言之多。” 清錢謙益《蕭公神道碑》： “王多吉士，翽翽雝雝。”
morphological_template	BB
Radical	羽
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	翽翽
Chinois simplifié	翙翙
Pinyin avec des tons	hùi~hùi
Pinyin avec tonalité numérique	hui4~hui4
Pinyin sans tons	hui~hui
ipa_toneletter	xwei˥˩~xwei˥˩
ipa_tonenumber	xwei51~xwei51
middle_chinese_baxter	xwajH~xwajH
middle_chinese_ipa	xwaj³~xwaj³
old_chinese_ipa	qʷʰˤat-s~qʷʰˤat-s
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	SOUND
Définition	onom. Flap and flutter of bird's wings
morphological_template	BB
Radical	羽
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	翽翽
Chinois simplifié	翙翙
Pinyin avec des tons	hùi~hùi
Pinyin avec tonalité numérique	hui4~hui4
Pinyin sans tons	hui~hui
ipa_toneletter	xwei˥˩~xwei˥˩
ipa_tonenumber	xwei51~xwei51
middle_chinese_baxter	xwajH~xwajH
middle_chinese_ipa	xwaj³~xwaj³
old_chinese_ipa	qʷʰˤat-s~qʷʰˤat-s
language_stage	OC
data_source	Shijing
sensory_imagery	MOVEMENT
morphological_template	BB
Radical	羽
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	翽翽
Chinois simplifié	翙翙
Pinyin avec des tons	hùi~hùi
Pinyin avec tonalité numérique	hui4~hui4
Pinyin sans tons	hui~hui
ipa_toneletter	xwei˥˩~xwei˥˩
ipa_tonenumber	xwei51~xwei51
middle_chinese_baxter	xwajH~xwajH
middle_chinese_ipa	xwaj³~xwaj³
old_chinese_ipa	qʷʰˤat-s~qʷʰˤat-s
language_stage	OC-MC-SC
data_source	HYDCD
sensory_imagery	MOVEMENT
Définition	(翽翽, 翙翙)1.鳥飛聲。《詩‧大雅‧卷阿》： “鳳凰于飛，翽翽其羽。” 鄭玄箋： “翽翽，羽聲也。” 宋葉適《鹿鳴宴詩》： “朝陽羽翽翽，春梧綠蕤蕤。” 郭沫若《總路線萬歲》詩： “啀啀狂犬吠紅日，翽翽鸞鳳頌碧天。” 2.多；眾多。漢袁康《越絕書‧請糴內傳》： “ 申胥為人臣也，辨其君何必翽翽乎？” 張宗祥校注： “翽翽，多也……此指胥言之多。” 清錢謙益《蕭公神道碑》： “王多吉士，翽翽雝雝。”
morphological_template	BB
Radical	羽
Interjection	notinterjection

Chinois traditionnel	翽翽
Chinois simplifié	翙翙
Pinyin avec des tons	hùi~hùi
Pinyin avec tonalité numérique	hui4~hui4
Pinyin sans tons	hui~hui
ipa_toneletter	xwei˥˩~xwei˥˩
ipa_tonenumber	xwei51~xwei51
middle_chinese_baxter	xwajH~xwajH
middle_chinese_ipa	xwaj³~xwaj³
old_chinese_ipa	qʷʰˤat-s~qʷʰˤat-s
language_stage	OC-MC
data_source	Kroll
sensory_imagery	MOVEMENT
Définition	onom. Flap and flutter of bird's wings
morphological_template	BB
Radical	羽
Interjection	notinterjection