(нет эквивалента) | Russe Coréen Dictionnaire

(нет эквивалента)

뒤에 오는 말이 앞에 오는 말과 비례하거나 비슷한 정도 혹은 수량임을 나타내는 표현.

Выражение, указывающее на то, что некое действие или состояние качественно или количественно соотносимо с тем, что описано во впередистоящей части высказывания.

Exemples de phrases

• 승규는 경력이 많은 만큼 일 처리에 능숙했다.
• 박 선수는 중요한 경기가 남은 만큼 컨디션 조절을 잘해서 최선을 다할 생각이다.
• 여름에는 불쾌지수가 높은 만큼 다른 사람에게 불쾌감을 주지 않도록 주의해야 한다.
• 민준이는 지난 주말에 무리를 해서 몸살을 앓은 만큼 이번 주에는 조심하고 있다.
• 지수 씨, 이번 영화에서 주인공을 맡으셨는데요. 기분이 어떠세요?
• 모처럼 좋은 배역을 맡은 만큼 최선을 다할 생각이에요.